Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- The Lord is my Shepherd -- 010 (Jesus revealed to us the Father)
This page in: -- Armenian -- English -- German -- Indonesian -- Kyrgyz -- Uzbek -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יטים 7: סאַם 23 - די האר איז מיין שעפערדי
יריפלעקשאַנז אויף סאַם 23 און די פּאַסטעכיש ווערטער פון יאָשקעי
י3. איך בין דער גוטער פאסטעךי

ייאָשקע אנטפלעקט צו אונדז דער פאטערי


יאין זיין אַליינ-התגלות، יאָשקע דיפיינד די רוץ פון זיין לעבן، ווו ער איז געקומען פון און ווו ער איז געגאנגען۔ ער איז נישט אַליין۔ זיין פאטער אין הימל האט געשיקט אים צו ווערן מענטש، אַזוי אַז איין מענטש וואָלט לעבן צו זייַן הייליק און אָן זינד۔י

ייוחנן עדות געזאגט: "די וואָרט איז געווען געמאכט פלייש און געוואוינט צווישן אונדז، און מיר געזען זיין כבוד، אַ כבוד ווי פון די בלויז-געבוירן פון דעם פאטער، פול פון חסד און אמת" (דזשנ۔ 1: 14)۔ יאָשקע איז געווען אַ פאַקטיש מענטש; ער איז געווען אַ אָפּשטאַמלינג פון אַ קייט פון געזונט-באקאנט מענטשן۔ וואָס איז וואָס ער איז גערופן "זון פון מרים"۔ אבער אין דער זעלביקער צייַט יאָשקע איז געווען אויך "גאָט פון גאָט، ליכט פון ליכט، אמת גאָט פון אמת גאָט، געבוירן און נישט באשאפן، זייַענדיק איינער מיט זיין פאטער۔" וואָס איז וואָס ער איז גערופן זון פון גאָט۔ ער איז געווען ניט קאַנסיווד דורך מרים אין אַ גאַשמיעסדיק וועג ינישיייטיד דורך גאָט۔ קיין איינער זאָל אַפֿילו טראַכטן אַזאַ אַ בלאַספאַמי، לאָזן אַליין רעדן וועגן אים۔ די פאָרשטעלונג פון יאָשקע געטראפן דורך די רוח۔ מאַריאַ האט אנגענומען דעם וואָרט פון גאָט אין אמונה۔ אַזוי יאָשקע געלעבט פון דער ערשטער מאָמענט פון זיין לעבן אָן זינד۔ ער פארבליבן הייליק، ווי גאָט איז הייליק۔י

ידי סאַווראַנטי פון משיח איז אנטפלעקט אין זיין אָמניססיענסע און ליבע۔ יאָשקע גאָר געוואוסט גאָט ס כאַראַקטער۔ ער געזען דורך מענטשן ס פאַרבאָרגן ימאָושאַנז און באקומען געמיין לוזערז ווי זיין אייגן۔ ער אפגערופן צו זייער פאַרלאַנג פֿאַר שלום און ישועה מיט דער התגלות פון די אמת נאָמען פון גאָט: "פאטערإ" ער האט נישט פאַרשילטן זינדיקע، אָבער אנגענומען זייער תשובה און רעפּריזענטיד צו זיי די אמונה פון גאָט 'ס ליבע۔ ער האט געשטיצט זייער אמונה، דיפּאַנד זייער וויסן، און ענקערידזשד זיי צו רופן דער אלמעכטיקער "אונדזער פאטער"۔ דאס נייַ התגלות פארבליבן ניט בלויז אַן אינטעלעקטואַל וויסן פֿאַר יענע וואס ליב געהאט אים، אָבער עס אויך פארוואנדלען זייער כאַראַקטער، אַלאַוינג זיי צו ווערן ראַכמאָנעסדיק און ענייבאַלינג זיי צו דורכפירן מעשים פון ליבע۔ וויסן אין די ניו טעסטאַמענט על-וועגן רעפערס צו "זייַענדיק"، ניט נאָר "געוואוסט"۔י

ייאָשקע סאַמערייזד זיין אָמניססיענסע און זיין ליבע פֿאַר זיין דיססיפּלעס אין די ווערטער:י

ייוחנן 10: 15-14 י
י... איך וויסן מיין אייגן און מיין אייגן וויסן מיר، ווי דער פאטער ווייסט מיר און איך וויסן דעם פאטער۔ ...
י

ייאָשקע געקוקט אין זיין תלמידים מיט אויגן פון הייליק ליבע۔ ער האט נישט אָבסערווירן זיי רוטלאַסלי، ווי אַ פּאָליציאַנט، און האט נישט פאַרשילטן זיי ווי אַ שטרענג ריכטער۔ ער איז געווען לאָנגינג פֿאַר זייער רינואַל און איז געווען זיכער פון זיין נייַ שאַפונג זייַענדיק מקוים אין זיי۔ זיי געקוקט זיך צו אים און געוואוסט זיין וועלן۔ ער האט געפירט זיי דורך זיין וואָרט۔י

יגלייַך، גאָט איז געווען צופרידן מיט זיין זון۔ דער פאטער געוואוסט זייַן זון 'ס אַניוועס און דזשענטאַלנאַס، איז געווען זיכער פון זיין ונדעמאַנדינגנעסס און ווילינגנאַס צו דינען۔ ער פארשטאנען זיין גייסט פון זיך-אָפּלייקענונג און זיין רחמנות، אָבער אויך געוואוסט פון זיין אמת، סאַווראַנטי און קדושה۔ דער פאטער שטענדיק ליב געהאט זיין זון۔ די זון אפגערופן צו דער ליבע פון זיין פאטער מיט פאָלגעוודיקייַט۔ די ליבע צווישן די פאטער און דער זון איז דער באָנד פון שליימעס און די מיסטעריע פון די רוס טריניטי۔י

ייאָשקע געוואוסט זיין תלמידים האט נישט פירן די געטלעך פּראָפּערטיעס ין זיי۔ אבער ער רילייד אויף זיין פאטער צו געבן אים דעם אויטאָריטעט، דורך חן، צו שטעלן זיין גייסט אין די דידזשענערייט מענטשן וואס טראַסטיד אים، און צו יבערמאַכן זיי אין זיין בילד۔ די שייכות צווישן פאטער און זון האט ווערן אַ מאָדעל פון די שייכות צווישן משיח און אונדז۔י

ייאָשקע געוואוסט אַז די קומענדיק פון דער רוח איז זייַענדיק פאַר-ווענטיד דורך זינד אין זיין אנהענגערס און אין אַלע אנדערע מענטשן۔ דעריבער ער، די ריין איינער، גענומען די זינד פון די וועלט אויף זיך۔ דער גוטער פאסטעך דערנידעריקט זיך און געווארן די סאַקראַפישאַל לאם פון גאָט۔ ער איז געווען דער טראַנספּאָרט צו נעמען אַלע די שמוץ פון די וועלט אויף זיך۔ יאָשקע האט זיין פאטער ליב געהאט אים ווייַל ער האט געגעבן זיין לעבן פֿאַר זיין שעפּס۔ אין זיין היסטאָריש טויט אויף דעם קרייַז، דעם זון מקוים זיין פאטער 'ס וועט، וואָס איז געווען צו שאָלעמ מאַכן די פארדארבן וועלט מיט זייער באשעפער۔ זינט דעמאָלט، די בלוט פון די לאם פון גאָט איז דער בלויז גילטיק ויסלייזן דורך וואָס יעדער מענטש، געבונדן אין זינד، קענען זייַן געקויפט פֿאַר גאָט יאָשקע ראַדימז אַלע וואָס זענען זיין אין אַלע די מארקפלעצער פון די וועלט، אַזוי אַז זיי וועלן זייַן פֿרייַ צו נאָכפאָלגן אים۔י

ידעם פאסטעך געשטארבן، אַזוי אַז זיין שעפּס קען לעבן۔ זיין קרייַז געבראכט אונדז אייביק לעבן۔ יאָשקע באשאפן אַ טערעץ וואָס וועט באַפרידיקן אַלע די ינדייטמאַנץ פון גענעם קעגן זיין תלמידים۔ ער נודניק זינד און עס ס שטראָף אין אונדזער פּלאַץ۔ ער האט אַטאָנעד פֿאַר אונדזער אומרעכט۔ אַזוי מיר וועלן זייַן גערעכטפארטיקט ווי זייַענדיק צדיק פּונקט ווי גאָט איז צדיקים۔ די הייליקייט פון דער זון פון גאָט איז ימפּיוטיד צו אונדז דורך אמונה۔ יאָשקע משיח האט באשאפן אַן אייביק גילטיק שייַעך-דעמפּטיאָן און געמאכט קענטיק די לעבן פון גאָטי

ידער טויט פון יאָשקע איז געווען גאָדס וועט۔ עס איז קיין אנדערע וועג פֿאַר די ויסגלייַך פון מענטש און גאָט אַחוץ דורך דעם קרייַז۔ ווער סע וויל צו באַרעכטיקן אָדער אַפֿילו ויסלייזן זיך איז טראַפּט אין טעות۔ קיין מענטש איז הייליק חוץ יאָשקע۔ ער אַליין איז אונדזער ישועה۔י

יברוך איז דער מענטש וואס אנערקענט זייַן גוטער פאסטעך און פארשטייט וואָס יאָשקע האט פֿאַר אים۔ ווער סע סענסיז דער טיפקייַט פון זיין ליבע און אַקסעפּץ עס، וועט פאַלן אַראָפּ און דינען דעם פאטער און די זון און וועט האַנט איבער זייַן לעבן צו זיי۔י

יווער סע איז ניט ביכולת צו דאַוונען מיט זייַן אייגן ווערטער، קענען רעדן די פאלגענדע תפילה מיט אונדז:י

יתפילה: הייליק גאָט، איך פאַרדינען טויט ווייַל פון מיין זינד און איך בין ווערט פון אייביק דאַמניישאַן۔ אבער דיין זון יאָשקע משיח געקומען צו אונדז און דערציילט אונדז אַז איר זענט אונדזער פאטער، וואס ליב אַפֿילו מיר۔ איר מקריב געווען דיין זון אין מיין אָרט אויף דער קרייַז، אַזוי אַז ער זאל טרינקען פון די גלעזל פון דיין כּעס۔ מייַן שעפערד נודניק מיין זינד۔ ער האט געליטן מיין שטראָף און געשטארבן מיין טויט۔י

יאיך דינען איר، פאטער، זון און רוח، פֿאַר דיין אייביק ישועה، וואָס איר האָט געגעבן צו מיר און אַלע מענטשן דורך די טויט פון יאָשקע אויף דעם קרייַז۔ איך דינען איר פֿאַר די ישועה איר האָבן צוגעשטעלט פֿאַר מיר און אַלעמען۔ הילף מיר צו באַקומען עס، און צו קיינמאָל לאָזן גיין۔י

יאיך כּבֿוד און ליבע איר، גאט יאָשקע، און דער פאטער דורך איר، ווייַל איר ליבע מיך، טראָץ פון מיין שולד۔ איר האָבן באפרייט מיר פון די מאַכט פון שׂטן און געשטעלט מיר אין אייער מיזבייעך۔ הילף מיר، אַזוי אַז מיין לעבן וועט ווערן אַ דאנק פֿאַר דיין קרבן، און אַז איך ווילי שטענדיק נאָכגיין איר۔ אָננעמען מיין פּאַסקודנע לעבן און רייניקן מיר דורך און דורך، אַז איך זאל ווערן עמעצער וואס וועט לויב דיין גלענצנדיק חן۔ אמן۔
י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on February 07, 2013, at 08:10 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)