Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- The Lord is my Shepherd -- 009 (Jesus Christ reveals himself)
This page in: -- Armenian -- English -- German -- Indonesian -- Kyrgyz -- Uzbek -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יטים 7: סאַם 23 - די האר איז מיין שעפערדי
יריפלעקשאַנז אויף סאַם 23 און די פּאַסטעכיש ווערטער פון יאָשקעי
י3. איך בין דער גוטער פאסטעךי

ייאָשקע משיח ריווילז זיךי


ייוחנן 10: 12، 15-14، 18-17 י
יאיך בין דער גוט פּאַסטעך۔ די גוט פּאַסטעך גיט זייַן לעבן פֿאַר דעם שעפּס۔ אבער די הירעלינג וואס איז ניט דער פּאַסטעך، צו וועמען דער שעפּס טאָן ניט געהערן، זעט דער וואָלף קומען און בלעטער די שעפּס און פליז - און דער וואלף קאַטשאַז די שעפּס און צעשפרייט זיי ۔۔۔ איך בין דער גוט פּאַסטעך און איך וויסן מייַן שעפּס، און מייַן שעפּס וויסן מיר، ווי מיין פאטער ווייסט מיר، און איך וויסן דעם פאטער۔ און איך לייגן אַראָפּ מייַן לעבן פֿאַר די שעפּס ۔۔۔ וואָס איז וואָס מייַן פאטער ליב מיר ווייַל איך לייגן אַראָפּ מייַן לעבן، אַז איך זאל נעמען עס ווידער۔ קיין איינער נעמט עס פון מיר، אָבער איך לייגן עס אַראָפּ דורך זיך۔ איך האָבן מאַכט צו לייגן עס אַראָפּ און איך האָבן מאַכט، צו נעמען עס ווידער۔ דאס געבאָט איך האב באקומען פון מייַן פאטער۔
י

ייאָשקע משיח איז געווען וועגן 30 יאר אַלט، ווען ער סטעפּט אויס פון זיין סיקלוזשאַן אין דער ליכט פון דער ציבור און אנטפלעקט דעם סוד פון זיין מענטש צו זיין אנהענגערס۔ ער האט געזאגט:י

ייוחנן 10: 12י
יאיך בין די גוט פּאַסטעך۔ ...
י

ימיט די ווערטער יאָשקע גערעדט אַ גלענצנדיק، יניגזאָסטאַבאַל אמת וואָס וועט זייַן גילטיק איבער אייביקייט۔י

יפֿאַר זיין התגלות יאָשקע אויסדערוויילט אַ פראַזע אין וואָס גאָט איז אָפּשיקן-רינג צו אַליין אין דער אַלטע טעסטאַמענט۔ ער האט געזאגט אַזוי: "איך בין ווער איך בין۔ איך בין דער האר۔ איך בין יאַווע، דער אלמעכטיקער איינער، די רובֿ ראַכמאָנעסדיק۔ איך בין דער געטרייַ פאסטעך، וואס האט געפירט זיין שייגעץ-נעקט מענטשן דורך די מדבר פֿאַר 40 יאר۔ איך בין דער האר דוד ווערשאַפּס אין סאַם 23۔ איך בין דער באשעפער און סוסטאַינער פון די וועלט۔ איך האב נישט קומען צו ריכטער און צעשטערן מענטשהייַט، וואָס איז בייז און פאַרדאָרבן; אָבער איך האָבן קומען צו זוכן און צו ראַטעווען אַז וואָס איז פאַרפאַלן۔"י

ייאָשקע האט ניט קומען צו זייַן אַ מלך גענומען נעקאָמע אָדער אַ בייז ריכטער۔ ער געקומען צו שטיצן، צו העלפן، ער האט אַ האַרץ פֿאַר די צאָרעדיק، ער געטרייסט די נעבעך פֿאַר וועמען ער קערד און לעסאָף מקריב זיך۔י

יער האט גערופן זיך די גוט פּאַסטעך۔ פריער ער האט געזאגט: "קיין איינער איז גוט חוץ גאָטإ" איצט ער איז געווען ריפערינג צו זיך، ער באַקענענ אַליין ווי די ראַכמאָנעסדיק און שפּאָרן גאָט، זוכן פֿאַר די לאָסט שעפּס ווי די געטרייַ פאסטעך، ביז ער געפינט זיי און ברענגט זיי היים און אין דער קהל פון זיין אנהענגערס۔י

ייאָשקע האט גענומען איבער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די גאנצע סטייַע פון גאָט۔ ער גייט פאָרויס פון די ינגקאַמפּראַכענסיבאַל גרויס נומער פון זיין אנהענגערס، וואס האָבן קומען צו אים פון פילע אומות און שפּראַכן און איבער קאַונטלאַס צייטן۔ ער ברענגט זיי צו דער בעסטער פּאַסטשער און פירט זיי צו די קלאָר וואסערן۔ ער גיט זיי ניט נאָר וואָס זיי דאַרפֿן פֿאַר טעגלעך לעבן - עסנוואַרג، קליידער، אַרבעט، משפּחה، היים، געזונט، פרייד און ברכה، אָבער אויך פיל מער - אַלץ זיי דאַרפֿן פֿאַר אייביקייטإ ער גיט זיי זיין אייגן גערעכטיקייט און זיין אייגן גייסט - אייביק לעבן۔ דאס לעבן איז שוין שפיגלט איצט אין אמת، אַניוועס، האָפֿן און ליבע۔ ער פירט זיין אנהענגערס צו אַ לעבן פון העכסטן מאָראַליש נאָרמאַל (מט۔ 5: 48)۔ ער פירט זייַן סטייַע היים צו זיין פאטער۔י

ייאָשקע געהאלטן זיין סטייַע דורך אַלע טעמטיישאַנז און רדיפות۔ ער איז שטענדיק געטרייַ צו זיי۔ קיין איינער קענען האַלטן זיין וועג איבער אַלע מאל۔ זיין סטייַע איז פארבונדן צוזאַמען נישט לויט צו דער פּרינציפּ פון סטאדע ינסטינקט، אָבער דורך די ליבע פון דער רוח۔ ער באַנדס צוזאַמען אַלע זיין אנהענגערס און מנצח דיוויזשאַנז און שטאָלץ۔ דער מענטש פון דער גוטער פאסטעך אַפּכאָולדז די גאנצע סטייַע אין אחדות۔י

ידי אַליינ-קרבן פון יאָשקעי

ייאָשקע דעמאַנסטרייטיד זיין געטלעך גוטסקייט דורך פּראַמאַסינג דרייַ מאל אַז ער וואָלט געבן זיין לעבן פֿאַר זיין שעפּס (יוחנן 10: 17-11)۔ ווער עס יז קענען זען אַז ער איז דער בלויז גוטער פאסטעך דורך זיין ווייקעריאַס טויט פֿאַר זיין סטייַע۔י

ייאָשקע איז געווען ניט אַ הירעלינג וואס געארבעט פֿאַר לוין۔ זיין אַרבעט האט נישט סוף נאָך אַ זיכער נומער פון שעה۔ ער איז געווען מיט זיין אנהענגערס טאָג און נאַכט۔ אפילו הייַנט، ער טוט נישט שלאָפן אדער דרעמלען۔ ער טוט ניט ריזעמבאַל די געטער פון די הינדוס، וואָס האָבן צו זייַן וואָקען אַרויף דורך די ביטינג פון גאָנגז צו מאַכן זיי אַטענטיוו צו די באדערפענישן פון זייער ווערשיפּערז۔ יאָשקע איז שטענדיק דאָרט פֿאַר זיין אנהענגערס۔ ער דאגות פֿאַר זיי אין גוט וועטער און אין דעם שטורעם، אין די היץ און די קעלט، אין צייטן פון קריזיס און אין חולאתן۔ ער טוט נישט טראַכטן פון זיך און זיין אייגן טרייסט، אָבער ריפּייז די בטחון פון זיין סטייַע מיט גאַנץ איבערגעגעבנקייט צו זיי۔ ווייַל זיין סטאדע האט אנערקענט זיין גאַנץ קרבן، זיי נאָכפאָלגן אים אַנקאַנדישנאַלי، וואוהין ער וועט פירן זיי۔ דער שעפּס צוטרוי אים גאָר אין אַלע מאל۔י

יאין די שעה פון געפאַר، די חילוק צווישן אַ הירעלינג און דער גוטער פאסטעך איז אנטפלעקט۔ די הירעלינג וועט לויפן אַוועק ווי באַלד ווי ער זעט דעם וואָלף קומען۔ די הירעלינג וועט באַדינער צו זייַן אייגן זיכערקייַט ווען זייַן לעבן איז ינדיינדזשערד، און לאָזן די סטייַע۔ די הירעלינג וועט נישט שטאַרבן פֿאַר זייַן שעפּס، אָבער פּראַפערז צו קרבן זייַן שעפּס אַזוי אַז ער זאל בלייַבן לעבעדיק۔ בשעת דער וואָלף איז ריפּינג דעם שעפּס، די הירעלינג וועט זיכער זייַן אייגן לעבן۔י

ייאָשקע איז געווען זייער אַנדערש۔ פון די אָנהייב ער איז גרייט צו געבן זיין לעבן פֿאַר זיין שעפּס۔ ער געווארן מענטש צו שטאַרבן פֿאַר זיין דיס-סיפּלעס און אנהענגערס۔ ער האט גענומען אויף אַ מענטש גוף צו זייַן סלאָטערד ווי אַ רוח קרבן פֿאַר די געזונט-זייַענדיק פון זיין סטייַע۔ וואָס איז וואָס זיין פאטער ליב אים، ווייַל ער האט געגעבן זיין לעבן פֿאַר זיין שעפּס (מט 3: 17-13؛ יוחנן۔ 1: 29)۔י

ייאָשקע געוואוסט די פייַנט פון גאָט۔ ער קאַמפּערד אים צו אַ וואָלף۔ וועלף אָפֿט גיינ אַף אין פּאַקס، לערקינג פֿאַר זייער וויקטימס۔ מיט ענדעראַנס זיי וועלן יאָגן די סטאדע ביז עס איז פאַטיגד۔ סוף זיי וועלן פרעסן די וויקאַנד און טרער זיי צו ברעקלעך۔י

ייוזשאַוואַלי אַ לידינג וואלף איז בייַ די קאָפּ פון אַזאַ אַ פּאַק۔ ער איז די סטראָנגעסט און סמאַרטאַסט، וועמען אַלע אנדערע וועלף וועט פאָלגן۔ יאָשקע זאגט אַז ער איז דער איינער וואס וויל צו טרער די סטייַע באַזונדער۔ יאָשקע געוואוסט זיין פייַנט פּערסנאַלי۔ ער האט באגעגנט אים אין די מדבר און האט באַקומען אים דורך די מאַכט פון זיין וואָרט אין די שעה פון נסיון۔ יאָשקע געוואוסט שׂטן، און אין די האר ס תפילה ריפערד צו אים ווי דער בייז איינער און דער גרונט פון אַלע שלעכטס۔ דאס איינער געוואלט צו פּלאָמבירן זייַן שעפּס מיט די סם פון רשעות איידער ער געהרגעט זיי۔ דאס וואַמפּיר געוואוסט אַלע די טריקס - ווי צו נאַרן די שעפּס און ווי צו באַזונדער זיי פון דעם פּאַסטעך איידער ער לעסאָף חרובֿ זיי۔י

יאבער זייַן כיטרע האט נישט העלפן אים פיל۔ די האר געהאלטן זיין סטייַע פאַרייניקטע און פּראָטעקטעד עס דורך די מאַכט פון זיין ליבע און די מאַכט פון זיין גייסט۔ צום סוף דער וואלף איינגעזען עס וואָלט זייַן קיין אנדערע וועג צו באַקומען האַלטן פון די סטייַע אָבער צו טייטן דעם פּאַסטעך זיך۔י

יווער סע וויל צו פֿאַרשטיין דעם נבואה משל פון יאָשקע، וואָס קאַנסערנז זיין אייגן טויט، מוזן ימאַדזשאַן ווי דער וואלף، אין די קריטיש שעה، כעריד נעענטער צו טייטן דעם פאסטעך און צו היטל-טור די סטייַע פון משיח۔ אבער יאָשקע האט ניט אַנטלויפן، כאָטש ער האט געוואוסט וואָס אַווייטאַד אים۔ ער האט די מאַכט צו געבן זיין לעבן۔ עס איז ניט גענומען פון אים، אָבער ער האט געגעבן עס וואַלאַנטעראַלי۔ ער האט געוואוסט אַז זיין טויט אַליין וואָלט גאַראַנטירן די קעסיידערדיק עקזיסטענץ פון זיין סטייַע۔ ער האט געוואוסט די דאַרפֿן פֿאַר זיין סאַקראַפישאַל צאָרעס און טויט۔ ער האט אַליין באשלאסן די שעה פון זיין טויט۔י

ייאָשקע קאָנפראָנטעד דער וואלף פון אַלע וועלף۔ ער האט געפירט קיין וואָפן צו באַשיצן זיך۔ זיין פאנצער קאָנסיסטעד פון אמת، ליבע، אַניוועס، אמונה، האָפֿן، און די וויסן פון גאַנץ העסקעם מיט זיין פאטער אין הימל۔י

ידי לידינג וואלף פון די בייז פּאַק ראַשט בייַ דער גוטער פאסטעך צו טרענען אים באַזונדער۔ צום סוף האט ער וואָלט האָבן פֿרייַ צוטריט צו די שעפּס۔ קיין איינער וואָלט האַלטן אים פון דיוואַוערינג זיי איינער נאָך די אנדערע۔י

ייאָשקע אַפּראָוטשט שׂטן מיט אַוצטרעטשט הענט۔ ער איז געווען ימבאַדיינג די קרייַז אין מענטש۔ ווען דער וואלף דזשאַמפּט אין אים، ער גראַבד אים דורך זייַן האַלדז און וואָלט ניט לאָזן אים גיין۔ דער וואלף פארטיידיקט זיך אין דעספּעריישין און געפרוווט צו לעטהאַללי בייַסן די גוט פּאַסטעך۔ ביידע געפאלן צו דער ערד۔ פּינע אראפגענידערט פון די עפענען האַלדז פון דער וואָלף אויף די פּנים פון די האר۔ דער גוטער פאסטעך איז בלידינג צו טויט פון די שלאַכט ווונדז ינפליקטיד אויף אים דורך די פייַנט פון גאָט۔ אבער ער האט נאָך וואָלט ניט לאָזן גיין פון די בייז איינער۔ געהאלטן ביים שטארבן ער געפאלן איבער אים، סקוויזינג די פייַנט פון זיין סטייַע מיט זיין טאָרטשערד גוף، האלטן אים געפאנגען אין זיין סטיפנינג הענט۔י

ידי סטאדע האט שוין צעוואָרפן، פול פון גרויל، ווען זייער געטרייַ שעפערד געשטארבן۔ אבער קיינער פון זיין שעפּס האט שוין ביטאַן דורך די וואָלף۔ די געהאלטן ביים שטארבן שעפערד האט דיפיטיד זיי און געגעבן זיין לעבן פֿאַר זיין שעפּס۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on February 07, 2013, at 08:06 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)