Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- The Lord is my Shepherd -- 007 (The crowning of the followers of the Good Shepherd)
This page in: -- Armenian -- English -- German -- Kyrgyz -- Uzbek -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יטים 7: סאַם 23 - די האר איז מיין שעפערדי
יריפלעקשאַנז אויף סאַם 23 און די פּאַסטעכיש ווערטער פון יאָשקעי
י1. די האר איז מיין שעפערדי

ידי קראַונינג פון די אנהענגערס פון דער גוטער פאסטעךי


יסאַם 23: 6 י
יגוטסקייט און רחמנות וועט נאָכפאָלגן מיר אַלע די טעג פון מיין לעבן און איך וועלן וואוינען אין דער הויז פון דעם גאט אויף אייביק۔
י

יווער בלייבט אונטער די אַנאָינטינג פון די רוח און לעבן דורך די אָנגאָינג רייניקונג פון משיח 'ס בלוט، איז זייַענדיק געביטן ין זייַן ינערמאָוסט זייַענדיק۔ ער וועט זייַן ראַכמאָנעסדיק، ווייַל די ליבע פון גאָט האט געווען אויסגעגאסן אויס אין זייַן האַרץ דורך די רוח، וועמען ער האט באקומען۔ ער וועט זייַן גוט، ווייַל דער גייסט פון גאָט איז גוט۔ זיין נאַטור וועט פֿאַרבעסערן ווייַל ער איז פארבונדן צו די גוטסקייט פון גאָט۔ אַזאַ אַ מענטש קענען ניט מער זייַן געצויגן צו אַ אויבנאויפיקער און מיסאַנדערסטוד כיומאַניזאַם، אָבער וועט קרבן צייַט، געלט، ענערגיע און לעבן אין געדינט די צאָרעדיק، פּונקט ווי משיח געדינט זיי ווי די גוט פּאַסטעך۔ ווער סע האט שוין באנייט דורך גאָט، וועלן פּרווון צו ברענגען אנדערע צו דער לעבן פון גאָט۔ ער וויל צו שער אייביק לעבן ווייַל ער זיך האט שוין אויפשטיין פון רוחניות טויט דורך גאָט 'ס וואָרט; ער וויל צו געבן צו אנדערע וואָס האט שוין געגעבן צו אים۔ זינט ער האט באקומען רחמנות، ער וועט זייַן ראַכמאָנעסדיק۔ זיין עגאָיזם איז באַקומען דורך די ליבע פון גאָט، וואָס פירט אין פּראַקטיש דינסט۔ ער קענען פאָרשלאָגן קלוג ווערטער، אָנגעפילט מיט געדולד און גוטהאַרציקייַט۔י

יהאָט איר פארשטאנען וואָס געלעגנהייט עס איז אַז גאָט איז קרבן איר؟ נאָך ער האט ברוך איר، ער וועט דעריבער מאַכן איר אַ ברכה צו פילע אנדערע۔ ער פריז דיין האַרץ פון גריד און גיט איר אַ שטעלונג פון פארשטאנד פֿאַר די אָרעם און נעבעך، יתומים און אלמנות، פֿאַר די בלינד און די פארקריפלטער۔ ווער סע לעבן אין אַ רייַך לאַנד קענען העלפן די מענטשן פון נעבעך לענדער - וואָס איז אויב ער וויל צוإ יאָשקע אנגעזאגט און געדינט גלייַך۔ ער באפרייט מענטשן פון בייזע גייסטער און געהיילט זיי פון זייער חולאתן۔ מיר זאָל ניט געבן אונדזער ופמערקזאַמקייַט צו סאַלעבריטיז، די באַרימט און צו פֿילם שטערן - אָבער ווי משיח - קוק פֿאַר יענע וואָס זענען פאַרפאַלן און פאראכט۔ דער גייסט פון יאָשקע פּראַפּעלז אונדז צו מישאַנערי און געזעלשאַפטלעך דינסט۔ זיין מאַכט און חכמה קרוין אונדז מיט חסד און רחמנות۔ יאָשקע האט געזאגט צו זיין תלמידים: דורך זייער פירות יי וועט וויסן זייإ די פרוכט פון די רוח איז ליבע، פרייד، שלום، געדולד، גוטהאַרציקייַט، גוטסקייט، אמונה، דזשענטאַלנאַס און זיך-קאָנטראָל۔ די נייַן פירות באַגלייטן די אנהענגערס פון די האר אַלע זייער לעבן۔ די כבוד פון די האר רעסץ אויף זיי און די רוח ליבע פון גאָט איז שפיגלט אין זייער כאַראַקטער۔י

יאַוואַדע עס איז בייַ מאל ינערלעך שנאה אין דער לעבן פון יענע וואס צוטרוי גאָט، ווייַל די פלייש תאוות קעגן דער גייסט פון גאָט۔ מיר וועלן נישט פאַרהיטן אַז פאלגענדע יאָשקע איז אַ חלום-ווי גיין אָן מיססטעפּס און שאָרטקאָמינגס۔ אבער דאָס איז ווו די אמונה פון די גוטער פאסטעך איז פּראָווען צו זייַן פאַקט۔ ער וועט נישט לאָזן אונדז אַליין۔ ער וועט ברענגען אונדז ברידער און שוועסטער צו העלפן אונדז۔ מיר דעמאָלט וועט דערקענען אַז מיר זענען נישט די בלויז אָנעס בעת פּראָבלעמס۔ גאָט וועט סאָלווע אונדזער שוועריקייטן נישט בייַ אַמאָל، אָבער ביסלעכווייַז۔ געבן אים דיין האַרץ און ענטראַסט אַלע דיין קאַנסערנז צו אים، דעמאָלט איר וועט פאַרשטיין אַז ער האט מער אַפּערטונאַטיז ווי איר זענען אַווער פון۔ ער וויל צו אומקערן איר אין אַ מענטש פול פון ליבע۔ ער טוט ניט באַרעכטיקן איר צו מאַכן איר פילן צופרידן מיט זיך۔ ניין، ער וועט פֿרייַ איר פון זיך אַזוי אַז איר זאלט לערנען צו דינען אנדערע، נאָר ווי יאָשקע געמאכט אַליין די קנעכט פון אַלע מענטשן۔ זענט איר גרייט צו זייַן אַ קנעכט צו אנדערע؟ אָדער טאָן איר ווילן צו זייַן האר זיך؟ צי איר ווילן צו זייַן אויפגעהויבן אַרויף، שטיין גרויס און שאָוי، אַפּרישיייטיד דורך פילע، אָדער טאָן איר ווילן צו נאָכפאָלגן יאָשקע، וואס אראפגענידערט פון זיין געטלעך כבוד און געווארן אַ קנעכט פון אַלע؟ "ווער וויל צו זייַן דער ערשטער،" זאגט יאָשקע، "זאָל זייַן די לעצטע، און ווער סע וויל צו זייַן האר זאָל זייַן אַ שקלאַף צו אַלע" (מאַרק۔ 10: 43-44)۔י

ידוד קלאָוזיז זייַן סאַם מיט די ניידער אַז ער וועט בלייַבן אין דער הויז פון דעם גאט אויף אייביק، ניט בלויז פֿאַר זייַן לעבן، אָבער איבער אייביקייט۔ ער האט געוואוסט אַז ער האט זיך געווען נישט ביכולת צו רעגירן און פירן זייַן שייגעץ-נעקט מענטשן۔ טעגלעך ער דארף שטאַרקייַט און פיל חכמה۔ דעריבער، ער קאַנטיניואַסלי געזוכט ינטאַמאַסי מיט גאָט۔ נישט בלויז אין די וואַלי פון די שאָטן פון טויט، אָבער אויך אויף דער הויך פּלאַטעאַוס פון אונדזער לעבן، מיר דאַרפֿן טעגלעך קאָנטאַקט מיט גאָט۔ ווי מיר בלייַבן אין אים מיר וועלן דערפאַרונג זיין קלאָוסניס۔י

יווער וועט נישט קעסיידער לייענען גאָט 'ס וואָרט און נאָכפאָלגן עס וועט שטאַרבן ינווערדלי، ווי אַ ווייַנטרויב שנייַדן אַוועק פון די ווייַנשטאָק۔ קיין איינער קענען העלפן איר אויב איר דיסקאַנעקט זיך פון יאָשקע און טאָן נישט וועלן צו לייענען זיין וואָרט ענימאָר۔י

יאַלעמען איז פאָוקיסט אין זייַן סאַבקאַנשאַס אויף גאָט۔ ער האט אַ לאָנגינג פֿאַר דער פאטער 'ס הויז۔ ער וואָלט ווי צו דערגרייכן דעם ציל און אָנקומען היים۔ דוד סינגס אַז ער וועט בלייַבן אין דער הויז פון די האר; ער תאוות צו בלייַבן דאָרט אויף אייביק۔ יאָשקע האט געזאגט: "אין מייַן פאטער 'ס הויז זענען פילע מאַנטשאַנז۔ אויב עס זענען נישט אַזוי، וואָלט איך האָבן געזאגט דאַן: איך גיין צו צוגרייטן אַ אָרט פֿאַר איר؟" (דזשנ۔ 14: 2)י

יצי איר האָבן אַ לאָנגינג פֿאַר גאָט؟ וואָס איז דיין פאַקטיש ציל אין לעבן؟ זענט איר מצליח، רייַך، אַנערד؟ זענט איר ווארטן פֿאַר אייביק לעבן מיט אַלע מינים פון פּלעזשערז؟ אָדער טאָן איר ווילן צו זען אייער פאטער אין הימל און האָבן אַ טייל אין זיין אייביק כבוד؟ מיר טאָן ניט קוקן פֿאַר אַ גאַניידן קאַנסיסטינג פון גשמיות אָדער גייַסטיק פּלעזשערז، אָבער זענען לאָנגינג פֿאַר דעם בייַזייַן פון גאָט۔ יאָשקע האט געזאגט: "ברוך זענען די ריין אין האַרץ، פֿאַר זיי וועט זען גאָט" (מט۔ 5: 8)۔ איר קענען קיינמאָל שאַפֿן ריינקייַט פון האַרץ ביי זיך، אָבער איר וועט באַקומען מחילה פון יאָשקע، וואס איז קוקן פֿאַר איר، וואס וועט געפֿינען און ראַטעווען איר۔ ער פּאַוועד דער וועג צו דער פאטער 'ס הויז פֿאַר איר۔ ער גיט איר די לעגאַל רעכט צו בעשאָלעם קומען היים۔ ער קאַמפערץ איר ווען איר זענט מיד און ער וועט נעמען איר היים۔ דאס ווייזט אַז ער איז די גוט פאסטעך، זיכער צו ברענגען זיין סטייַע צו זייַן דעסטיניישאַן אָן לוזינג איינער פון זיין שעפּס۔ אין אייביקייט עס וועט זייַן אַ גרויס סטאדע، איין פאסטעך، און אחדות צווישן די אנהענגערס פון משיחן פון אַלע אומות - וווינונג אין פרייד און זיכערקייַט۔י

יליב לייענער، מיר זענען געמאכט אַ פאָרשלאָג: לערן דעם סאַם דורך האַרץإ עס וואָלט ווי צו באַגלייטן איר דורך לעבן און געבן איר שטאַרקייַט אין די שעה פון דאַרפֿן۔ צי ניט שעמעוודיק אַוועק פון ימפּרעסינג די ווערטער אויף אייער מיינונג۔ האַלטן זיי אין דיין האַרץ، קלערן אויף זיי، און רעדן זיי צו אנדערע۔ דאָ איר האָבן די גאנצע שריפט פון סאַם 23 אַזוי אַז איר זאלט מעמערייז עס، ופהיטן עס און דאַוונען עס דורך האַרץ:י

י1 די האר איז מיין פּאַסטעךי
יאיך וועט ניט וועלןי

י2 ער מאכט מיר צו ליגן אַראָפּ אין גרין פּאַסטשערזי
יער פירט מיך חוץ דעם נאָך וואסערן۔י

י3 ער ריסטאָרז מיין נשמה۔י
יער פירט מיך אין די דרך פון רעכטפארטיקייטי
יפֿאַר זיין נאָמען ס צוליב۔י

י4 כאָטש איך גיין דורך די וואַלי פון די שאָטן פון טויטי
יאיך וועל מורא קיין בייזי
יפֿאַר דו קונסט מיט מיר،י
ידיינע רוט און דיין שטעקן טרייסט מיך۔י

י5 דו דאַסט צוגרייטן אַ טיש פאר מירי
יאין דעם בייַזייַן פון מיין שונאים۔י
יטהאָס דאַסט באַשמירן מיין קאָפּ מיט בוימלי
ימיין גלעזל אָוווערראַנזי

י6 שורלי גוטסקייט און רחמנותי
יוועט נאָכפאָלגן מיר אַלע די טעג פון מיין לעבן،י
יאון איך וועלן וואוינעןי
יאין דער הויז פון דעם גאט אויף אייביק۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 09, 2013, at 11:08 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)