Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- The Lord is my Shepherd -- 006 (Life with God in His Spirit)
This page in: -- Armenian -- English -- German -- Indonesian -- Kyrgyz -- Uzbek -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יטים 7: סאַם 23 - די האר איז מיין שעפערדי
יריפלעקשאַנז אויף סאַם 23 און די פּאַסטעכיש ווערטער פון יאָשקעי
י1. די האר איז מיין שעפערדי

ילעבן מיט גאָט אין זיין גייסטי


יסאַם 23: 5 י
ידו פּרעפּאַרעסט אַ טיש פֿאַר מיר אין דעם בייַזייַן פון מייַן פיינט، דו אַנאָינטעסט מיין קאָפּ מיט בוימל، מיין גלעזל רוננעטה איבער
י

יימאַדזשאַן אַ פּרינץ האט פארבעטן איר צו אַ באַנקעט אין זייַן שלאָס۔ איר שטעלן אויף דיין רובֿ פעסטיוו קליידער און אַוועק איר גיין، פול פון אַנטיסאַפּיישאַן۔ דעמאָלט איר אָנקומען אין די שלאָס און זענען געפירט אין די ברייטלי ליט טאַנצפּלאַץ۔ איר וואַרטן ביז די האר קומט۔ ווי ער גייט אריין، ער גריץ איר פּערסנאַלי۔ איר זענט סיטאַד מיט אים בייַ אַ טיש און האָבן די פּריווילעגיע פון קאַמיוניאַן מיט אים، וואָס בלויז אַ ביסל האָבן۔י

יפּלוצלינג אַ רוף איז ריסאַונדינג דורך די צימער: "דער פייַנט איז קעגןإ ער איז ניצן ראַקאַץ און ערפּליינזإ אַן אַרמיי איז אַפּ-פּראָאַטשינג די שלאָסإ" מלחמה האט צעבראכן אויס۔ די שלאָס וועט זייַן סעראַונדאַד۔ איר ווילן צו טרענען אַוועק דיין פעסטיוו קליידער און וואַרפן זיך אין שלאַכט، אָבער נאָר דעמאָלט דער ווירע לייז זייַן האַנט אויף דיין אַקסל، סמיילז און זאגט: "זיצןإ בלייַבןإ זייט שטילإ איך בין דאָ۔ דאס איז מיין געשעפט۔ הייַנט איך האָבן פארבעטן איר צו דער פּאַרטיי۔ איצט מיר וועלן פייַערן، און מיר וועט נישט זייַן אויפגערודערט۔ איצט מיר ווילן צו עסן، טרינקען און זייַן לעבעדיק צוזאַמען۔" אבער אויב איר זאָל שטאַמלען און זאָגן: "יא، האר، אָבער דער פייַנט ۔۔۔"، ער וועט ענטפֿערן "זייט שטאַרקإ איך בין דאָ۔ מייַן מאַכט איז גרעסער ווי איר וויסן۔ זאל די פייַנט שטורעם אַרום אונדז۔ זיי וועלן נישט ברעכן דורך צו אונדזإ"י

ידוד ניצט דעם בילד פון אַ גוואַלדיק ווירע אין דעם באַנקעט צו ווייַזן ווי איר קענען נאָך זייַן גאָר זיכער ווען די בייז פייַנט פרוווט צו ציען איר אויס פון קאַמיוניאַן מיט גאָט۔ דער אלמעכטיקער איז מיט איר۔ קיין מאַכט אין דעם וועלט אָדער דער ווייַטער וועט זייַן ביכולת צו אָפּטיילן איר פון זיין שוץ۔ אפֿשר דער האר וועט עפענען אייערע אויגן، פּונקט ווי עלישאַ פּלידאַד פֿאַר געהאַזי، אַזוי אַז ער קען זען ווי די באַרג، אויף וואָס זיי געלעבט، איז געווען באוואכט דורך קאַונטלאַס פּאַטעטיש פערד און טשעריאַץ۔ ער דעריבער געקומען צו פֿאַרשטיין: "יענע וואס זענען מיט אונדז זענען מער ווי יענע וואס זענען קעגן אונדז" (2 מלכים 6: 16)۔ וואָס איז וואָס דער אלמעכטיקער זאגט צו איר: "בלייַבן רויק۔ זיצן אַראָפּ۔ עסן און טרינקען، און טאָן ניט לאָזן עפּעס שטערן איר۔ איך בין מיט איר۔" און אויב די פייַנט זאָל צוגאַנג אלץ אַזוי נאָענט צו דעם שלאָס פון גאָט، און זייער כעליש געלעכטער דורכנעמען אַרויף צו דיין אויער، און עס ויסקומען זיי זענען וועגן צו טרער איר באַזונדער، דעמאָלט קוק אַרויף צו דעם מלך۔ ער קוקט אין דיין אויגן، אָן ווערטער، ווי אויב ער וויל צו זאָגן צו איר: "בלייַבן פעסט، און האָט קיין מורא۔ איך האָבן באַקומען די וועלט۔ איך בין דער אלמעכטיקער۔ פארוואס טאָן איר צווייפל؟ איך האָבן אויסגעקויפט איר، איך האב גערופן איר דורך נאָמען۔ איר זענט מיין (ישעיה 43: 1)۔ קיין איינער וועט סנאַטש איר אויס פון מייַן האַנטإ"י

יאפֿשר דיין פיינט וועט נאָכגיין איר۔ זיי וועלן נוצן כיטרע، מאל ברוטאַל גוואַלד۔ האָט איר געזען זייער ראַפּאַדלי גראָוינג נומערן؟ די האר פרעגט איר צו בלייַבן שטיל און זייַן פון גוט פריילעכקייַט، פֿאַר ער זיך، דער אלמעכטיקער، איז מיט איר۔ ער האט פארבעטן איר צו באַדינער זיין סעודה۔ איר זענט זיין אויסדערוויילט גאַסט۔ הימל און ערד זאלן אומקומען، אָבער איר וועט ניט ווערן אויפגעטרייסלט۔ ער، דער לעבעדיק גאָט، איז מיט איר (מתיא 24: 35)۔י

יקיין מענטש קען פּראָדוצירן אַזאַ אַ אמונה דורך זיך۔ נאָר דער גייסט פון גאָט קענען ברענגען וועגן אַזאַ בטחון און טייַנען עס۔ מלך דוד רעפערס צו דעם מיסטעריע מיט די ווערטער:י

יסאַם 23: 5 י
י5 ... דו אַנאָינטעסט מיין קאָפּ מיט בוימל ...
י

יאין דער אַלטע טעסטאַמענט، כהנים، מלכים און נביאים האבן געזאלבט מיט שמעקנדיק בוימל۔ עס איז געווען דער צייכן פון אָפּטראָג פון דער גייסט פון גאָט، אַזוי אַז זיין אויטאָריטעט און חכמה، זיין מאַכט און ליבע וואָלט זייַן לעבעדיק אין דער אויסדערוויילט איינער، אַזוי ענייבאַלינג אים צו פירן אויס זייַן דוטיז וועגן די סטייַע פון גאָט۔ יאָשקע איז נישט דער ערשטער איין צו זייַן געזאלבט۔ איידער אים דאָרט זענען פילע "מאַסייאַז" געזאלבט מיט דעם גייסט פון גאָט، פּראָוקליימינג גאָט 'ס וואָרט און קעריינג אויס זיין מעשים۔ אבער יאָשקע איז ניט ענלעך קיין פון זיין געזאלבט פּרעדאַסעסערז۔ אין אים זענען גרופּט צוזאַמען אַלע דיוויינלי אָרדיינד אָפאַסיז، כוחות און אויטאריטעטן۔ ער דערקלערט: "די גייסט פון די האר איז אויף מיר، ווייַל ער האט געזאלבט מיר צו פּריידיקן די בשורה צו די נעבעך، היילן די קראַנק און צו פּראָקלאַמירן דעם פּאַסיק יאָר פון די האר" (לוק 4: 19-18)۔י

יזינט יאָשקע משיח האט באוויליקט די וועלט צו גאָט، האט ווי-סענדעד צו אים און איז איצט רעפּריזענטינג אונדז צו דער פאטער פון אַלע רחמנות، ער האט באקומען די רעכט צו גיסן אויס די רוח אויף אַלע פלייש۔ יענע וואס נאָכפאָלגן יאָשקע וועט פרילי באַקומען זיין גייסט۔ ווער סע דזשאָינס זיין סטייַע וועט זייַן געזאלבט מיט די בוימל פון גלאַדנעסס، און ער אַז בעליעוועטה אויף אים וועט זייַן גערעכטפארטיקט، אויסגעקויפט און ברוך۔ די אַנאָינטינג פון דער רוח איז די מאַכט פון אמת קריסטן۔ ווער סע טוט נישט האָבן די גייסט פון משיח טוט נישט געהערן צו אים۔ פֿאַר ווי פילע ווי זענען געפירט דורך דער גייסט פון גאָט، זיי זענען די קינדער פון גאָט۔ (רוימער 8۔9 און 14)۔י

יפרעגן פֿאַר די אַנאָינטינג פון דער רוח۔ דעמאָלט דיין געוויסן וועט זייַן ריין، דיין האַרץ וועט זייַן ריין، דיין גייַסט וועט זייַן צופרידן און דיין לעבן וועט זייַן אַ קרבן צו גאָט۔ פרעגן די גוטער פאסטעך צו פאַרבינדן איר צו זיין סטייַע און איר וועט באַקומען פון אים אייביק לעבן۔ קריסטן זענען געזאלבט، ווייַל משיח، דער אַנאָינטעד، האט געזאלבט זיי מיט זיין רוח۔ די קווראַן ווייזט אויס דעם פאַקט אין סוראַה 57 :27: "מיר שטעלן אין די הערצער פון יענע וואס נאָכפאָלגן אים (דער זון פון מרים)، רחמנות און ראַכמאָנעס۔" דאס איז די אַנאָינטינג וואָס האט שוין באקומען נאָר דורך די אנהענגערס פון משיח۔י

יסאַם 23: 5 י
י5 … מייַן גלעזל רוננעטה איבער۔
י

ידי פּסאַלמיסט און זינגער פארבליבן זייַן טעסטאַמאָוניאַל תפילה ניצן דעם בילד פון אַ גרויס، געטלעך סעודה۔ עס איז קיין דוחק און קיין מורא، נאָר אַ שפע פון גיפס און טאלאנטן۔ דאס בילד טוט נישט מיינען אַז קריסטן זאָל טרינקען גורל פון ווייַן۔ דער שליח פאולוס געשריבן בפירוש: "דו זאלסט נישט זייַן שיקער מיט ווייַן אָבער זייַן אָנגעפילט מיט די גייסט" (עפ۔ 5: 18)۔ די פול גלעזל איז אַ סימבאָל פון די פולקייט פון דער גייסט، באקומען דורך די אנהענגערס פון יאָשקע۔ זיי באַקומען נישט בלויז גענוג פֿאַר זיך، אָבער אויך שעפע פֿאַר אנדערע۔ עס איז חן אין שפע۔ די ברכה פון גאָט טוט ניט האַלטן۔ די לויאַלטי פון דעם מלך בלייבט אויף אייביקإי

ידי צוזאָג פון דער איבערפולט גלעזל פון סאַם 23 רעפערס אויך צו די טשאַליס פון ישועה، וואָס יאָשקע משיח יניטאַטעד פֿאַר די מחילה פון זינד פֿאַר זיין תלמידים אין די ניו טעסטאַמענט (1 קאָר۔ 11: 25)۔ אַלע וואָס געהערן צו אים דאַרפֿן טעגלעך קלענזינג אין פאלגענדע די גוט פּאַסטעך۔ ווייַל זיי זיך האָבן שוין גערייניקט، זיי זענען ביכולת צו פאָרשלאָגן די חן פון טערעץ פרילי צו אַלע מענטשן۔ פילע האָבן נאָך צו ברעכן דורך צו די דערפאַרונג פון ישועה אין זייער אייגן הערצער۔ די בלוט פון יאָשקע משיח קענען אַראָפּנעמען אַפֿילו די מערסט פּערסיסטענט שמוץ פון די רימאָוטאַסט ווינקל פון אַ האַרץ - לויט צו די צוזאָג פון דער נביא ישעיה (1: 18): דו דיין זינד זייַן ווי שאַרלעכ רויט، 'זיי וועלן זייַן ווי ווייַס ווי וואָל۔י

יהאָט איר באקומען מחילה פון אַלע אייערע זינד؟ האָט איר גאַטאַן באַפרייַען פון דיין זינד، אָדער זענען איר נאָך פּלייגד מיט צווייפל וועגן דיין ישועה؟ צי די בילדער פון פאַרגאַנגענהייַט זינד העכערונג אַרויף אין דיין מיינונג אָדער זענען איר באַדערד דורך די טעמטיישאַנז פון דיין יוגנט؟ יאָשקע، די גוט פאסטעך، גיט פֿרייַ און פול מחילה און הבטחות אַ גרונטיק רייניקונג פון דיין נשמה۔ נעמען און טרינקען פון די גלעזל פון ישועה۔ די בלוט פון יאָשקע משיח קלעאַנסעס איר צו אייביק לעבן۔ ער גיט איר שטאַרקייַט צו לעבן אַ הייליק לעבן דורך זיין שפע۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on February 07, 2013, at 07:44 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)