Previous Lesson -- Next Lesson
י3. די דריט סיל: א רידער אויף אַ שווארצע כאָרס (התגלות 6: 6-5)י
יהתגלות 6: 6-5 י
י5 ווען ער האט געעפנט די דריט פּלאָמבע، איך געהערט די דריט לעבעדיק באַשעפעניש געזאגט، "קום און זען!" און אט، אַ שוואַרץ פערד، און ער וואס אויף עס האט אַ וואָג אין זייַן האַנט۔ 6 איך געהערט אַ קול אין דער צווישן פון די פיר לעבעדיק באשעפענישן געזאגט، "א טשאָעניקס פון ווייץ פֿאַר אַ דינר، און דרייַ טשאָעניקס פון גערשטן פֿאַר אַ דינר! דו זאלסט נישט שעדיקן די בוימל און די ווייַן! "י
ידי לאם פון גאָט האט גאַט די גאנצע וועלט אין זייַן האַנט۔ ער קאַמאַנדז די בלעסינגז און רופט פֿאַר משפטים۔ ווי אין להכעיס פון די דיזאַסטראַס וועלט מלחמות די אומות אַרייַנגערעכנט ישראל האט נישט תשובה טאן אָבער בלויז יחיד מענטשן، די האר האט צו טרייסלען די עקזיסטענץ פון מענטשהייַט ווייַטער אַזוי אַז זיי זאלן פֿאַרשטיין אַז זיי זענען אָפענגיק אויף די ליבע פון די לאם۔ מיר לעבן אויף זייַן חן! ער האט נישט בלויז שאָלעמ מאַכן אונדז צו גאָט، אָבער ער קאַם-מאַנדס אויך ווינט און רעגן، זומער און ווינטער، מלחמה און שלום۔ אָן אים מיר קענען ניט עקזיסטירן۔י
יהונגער און וועלט: די דריט רידער גאַלאַפּט אויף אַ גלימינג שוואַרץ פערד אין דער ארענע פון דער וועלט۔ ער האט וואָג מיט אים ווי אַ צייכן פון עסנוואַרג יאַקרעס، העכערונג אין פּרייסיז، און הונגער۔ בשעת רייַך מען קען האַלטן אויף בייינג ווייַן און בוימל، די ערנינג פון טאָג-ארבעטער איז געווען קוים גענוג צו קויפן די טעגלעך עסנוואַרג פֿאַר זיך אָדער פֿאַר זייער בהמות פון מאַסע۔ אַלץ איז געטינג טייַער۔ געלט געווארן קורץ۔ טאָמער עס האט נישט ריינד פֿאַר אַ לאַנג צייַט، אָדער די נייל טייך האט קיין הויך-וואַסער און געבראכט דעריבער קיין דיפּאַזאַץ פון סילט۔ פלאָוז פון רעפיודזשיז זאל האָבן קומען אין דעם לאַנד ווייַל פון בלאַדי מלחמות، אָדער לאָוקאַסס זאל האָבן געגעסן אַרויף די קראַפּס؛ אַזוי העפטן פודז געווארן קורץ און מענטשהייַט איז אין גרויס נויט۔י
יסאָף סטרימז פון רעפוגעעס: אין די לעצטע יאָרהונדערט רעכט צו מלחמות، אָוווערטראָוז און רעוואַלושאַנז אַ שטיל עמאַגריישאַן פון אומות האט שוין ינישיייטיד۔ פון ינדיאַ צו פּאַקיסטאַן און וויצע ווערסאַ 16،000،000 מענטשן אנטלאפן؛ פון ערשטע מזרח טיילן פון דייַטשלאַנד צו מערב דייַטשלאַנד 12،000،000؛ אין אפריקע און אין די מיטל מזרח פּאָליט קאַמפּסאַלם ספּראַנג אַרויף ווי מאַשרומז۔ בלויז אַ ביסל וואס זענען בעסער אַוועק זענען ביכולת צו אַנטוויקלען אַ נייַ עקזיסטענץ۔ אויס פון קאַמבאָדיאַ און וויעטנאַם יעדער יינער אנטלאפן וואס קען פירן עס۔ די גרויל אין אַן געפרוווט גענאָציד אָדער די שייַעך-בילדונג פון שבטים דורך הויפטללט געמאכט יחיד אָדער גאַנץ קלאַנז אַנטלויפן איבער די בערג אָדער אַריבער דעם ים۔ צו ישראל 2،000،000 אידן אנטלאפן אַזוי ווי צו אַנטלויפן פון די גאַז טשיימבערז פון היטלער۔ א ענלעך נומער פון אַראַבס אנטלאפן צו אַראַביש ארומיקע לענדער۔ אין די לעצטע יאָרהונדערט מער ווי 100،000،000 רעפיודזשיז מיאַנדערד פון לאַנד צו לאַנד۔ אין די גולאַגס פון סטאַלין סטאַרווד צו טויט הונדערטער פון טויזנטער۔י
יפון באַלקאַן אָדער טערקיי، פון איראן אָדער אַזערביידזשאַן، פון רוואַנדאַ אָדער סודאַן، פון ליבעריאַ אָדער סיעראַ ליאָון، עס זענען הונדערטער פון טויזנטער אַפּרוטיד מען נישט אָונינג קיין לאַנד، אָן אַ אַרבעט، אָן קרובים און אָן דער מעגלעכקייט פון קאָמוניקאַציע אין זייער מוטער צונג۔ הילף מגילה פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער זענען באגרענעצט۔ פילע מענטשן גלאָצן אין דער צוקונפֿט אָן קיין האָפֿן און פול פון מורא۔ יעדער יינער ווייץ פֿאַר די רידער אויף די ווייַס פערד צי ער ברענגט זיי עסנוואַרג און שלום۔י
ינעבעך פֿעלקער - ריטש פֿעלקער: נאָוואַדייַס עס זענען רייַך און אָרעם אומות ווי געזונט۔ אין 36 לענדער די פּער קאַפּיטאַ גראָב נאציאנאלע פּראָדוקט פּער יאָר איז ווייניקער ווי יו۔ עס۔ $ 365! צווישן די לענדער וואָס לעבן ווייטער די אָרעמקייַט מדרגה זענען אַפגהאַניסטאַן، באַנגלאַדעש، טשיינאַ، ינדיאַ، קעניאַ، ניגעריאַ און סודאַן۔י
יאויף אַן אַפֿילו נידעריקער מדרגה עס זענען עטיאפיע، מאַלאַווי، בורונדי، רוואַנדאַ، סיעראַ ליאָון، טשאַד، טאַנזאַניאַ ונד מאַוריטאַניאַן۔ די פּער קאַפּיטאַ גראָב נאציאנאלע פּראָדוקט פּער יאָר אין די פּוריסט לענדער איז ווייניקער ווי יו۔ עס۔ $ 180 וואָס מיטל אַז אַ מענטש אין אַזאַ לענדער לעבן אויף ווייניקער ווי העלפט אַ יו۔ עס۔ $ אַ טאָג! מיר קענען קוים ימאַדזשאַן די צאָרעס، הונגער، רעזאַגניישאַן، און אויך די האַס פון דעם דריט פון וועלט באַפעלקערונג۔ הונגער דריינז טאָג און נאַכט۔י
יאין דער זעלביקער צייַט עס זענען 52 רייַך לענדער אויף דעם ערד מיט אַ העכסט דעוועלאָפּעד טעכנאָלאָגיע און אַ דורכשניטלעך האַכנאָסע פּער קאַפּיטאַ זייַענדיק צען מאל מער ווי אַז פון די באוווינער פון די נעבעך הויז פון דעם ערד۔ עס עלעקטרע، צאַפּן וואַסער און ינפראַסטראַקטשער אַזאַ ווי ביטומיניזעד ראָודז גיין אָן זאגן۔ אַדדיטיאָנאַללי، שולע בילדונג און געזונט זאָרג איז פֿאַר יעדער קינד۔י
ינייַן אויס פון די 52 רייַך לענדער געהערן צו די אַפלואַנט קאָון-פרוווט מיט אַ פּער קאַפּיטאַ גראָב נאציאנאלע פּראָדוקט פּער יאָר פון צווישן יו۔ עס۔ $ 16،000 ונד יו۔ עס۔ $ 20،000 דאַלער۔ זיי זענען ישראל، קוווייט، ברוניי، די פאראייניקטע אַראַבער עמיראַטעס، אויסטראַליע، ענגלאַנד، איטאליע، קאַנאַדע، און פינלאַנד۔ די באוווינער עס פאַרדינען 30-50 מאל מער ווי יענע אין די נעבעך לענדער וואָס האָבן אַ האַכנאָסע פּער קאַפּיטאַ פון ווייניקער ווי יו۔ עס۔ $ 365۔י
ידי גרופּע פון סופּער רייַך שטאַטן סטאַרץ מיט אַ פּער קאַפּיטאַ גראָב נאציאנאלע פּראָדוקט פּער יאָר פון יו۔ עס۔ $ 25۔000۔ עטלעכע פון זיי קומען אַרויף צו אַפֿילו יו۔ עס۔ $ 40،000۔ צווישן זיי זענען אינזל، שוועדן، פֿראַנקרייַך، סינגאַפּאָר، בעלגיע، עסטרייַך، דייַטשלאַנד، דענמאַרק، נאָרווייַ، יאַפּאַן، שווייץ، און לוקסעמבורג۔ זייער האַכנאָסע איז אַ הונדערט מאל און פֿאַר עטלעכע אַרויף צו 2-100 מאל מער ווי פון יענע מענטשן אין נעבעך און פּוריסט לענדער۔ זיי לעבן אין רייַכקייַט - און זענען נאָך נישט צופֿרידן۔י
ידי פּראָבלעם פון עקאָנאָמיש רעפיודזשיז וואס שטופּן אין רייַך לענדער וועט זייַן ינקריסינג צו אַזאַ אַ מאָס ווי הונגער וועט פאַרגרעסערן אין דעוועלאָפּינג לענדער۔ דער ציען פון דעם מאָדערן מייגריישאַן איז שיין כעוויער און כעוויער۔ מיר זאָל צוגרייטן פֿאַר דעם אַנטוויקלונג און ניט ווונדער וועגן די ימיגראַנט פלאָוז۔י
יפארוואס זענען עטלעכע ריטש און אנדערע נעבעך؟ עס זענען הונדערטער פון סיבות פון די האַכנאָסע ימבאַלאַנס צווישן יענע וואס זענען אין נויט און יענע וואס האָבן גענוג، צווישן אָרעם און רייַך מענטשן۔ פילע מענטשן אין די דריט וועלט זענען פעלנדיק אין ינדוסטריאָוסנעסס، פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און פלייַס۔ דער קלימאַט אין די צאָפנדיק האַלבקייַלעך איז קאַלט און פאָרסעס מענטשן צו טעטיקייט۔ די מענטשן אין די לענדער צפון און דרום פון דעם עקוואַטאָר، אָבער، לייַדן פון באַטייַטיק היץ וואָס מאכט מענטשן לאַטאַרדזשיק און פּעראַסייץ וואַקסן۔ אַדדיטיאָנאַללי، די השפּעה פון די בשורה איז אָפּשיידנדיק، ווי עס פריז מען אַזוי אַז זיי ווערן אַקטיוו און דינען און טראַכטן، בשעת איסלאם פירט מען צו פייטאַליזאַם און עדזשיאַקייץ זיי צו שטרענג מעמערייזינג۔י
ידי רידער אויף אַ שוואַרץ פערד האט די וואָג ניט בלויז ווייַל פון די הויך קאָס פון לעבעדיק، אָבער אויך ווי אַ סיגנאַל אַז ער באַלאַנסעס פּונקט צי די רייַך אומות טוישן זייער טראכטן און לערנען צו מאַכן קרבנות און פאָרשלאָגן די נעבעך אומות העלפן פֿאַר זיך-הילף ۔ נאָך די האַנדל יוניאַנז אין די אינדוסטריעלע אומות דזשאַק אַרויף לוין מער און מער אַנשטאָט פון פּראַפּאָוזינג דידאַקשאַנז פֿאַר דעוועלאָפּינג לענדער۔ דאס פירט צו אַ ינקריסינג אָטאַמיישאַן פון פאבריקן، ווי הויך לוין און ניט-לוין אַרבעט קאָס קענען ניט זייַן באַצאָלט קיין מער۔ די ינקריסינג אַרבעטלאָזיקייַט ספּעציעל אין אינדוסטריעלע אומות קאַמביינד מיט זייער דיפּרעשאַנז איז יווענטשאַוואַלי דער רעזולטאַט פון אַן אַנטי-קריסטלעך דאָקטערין וואָס האלט זיך דער חלום פון אַ טוערס 'גאַניידן וואָס איז נישט צוגעזאגט צו אונדז אין די ביבל۔י
יאָן פאָלגעוודיקייַט צו די בשורה עס וועט זייַן קיין ריטינגקינג، קיין אַבדיקיישאַן און קיין טוישן פון קולטור۔ יעקב מאכט אונדז נעמען טאָן פון די פאלגענדע: "צו אים ווער ווייסט צו טאָן גוט און טוט נישט טאָן אים، צו אים עס איז זינד" (יעקב 4: 17)۔י
ידי רידער אויף די ווייַס פערד און די רידער אויף די שוואַרץ פערד זענען גאַלאַפּינג אַריבער די לענדער פון דעם ערד און שטופּן די מאסע פון מענטשן צו יעדער אַנדערער۔י
יעס איז אַ סקאַנדאַל אַז לויט צו יונאַסעף אין דעוועלאָפּינג לענדער 250،000،000 קינדער זענען פאַרקנאַסט אין קינד אַרבעט، עטלעכע 126،000،000 פון זיי זענען געגלויבט צו זייַן פאַרקנאַסט אין כאַזערדאַס סיטואַטיאָנס אָדער באדינגונגען אַזאַ ווי ארבעטן אין מינעס אאז"ו ו، און 2،000،000 אַנדערידזש פנים זענען געצווונגען צו פּראָסטיטוציע אָדער אנדערע פארמען פון געשלעכט - עקספּלויטיישאַן۔ געשלעכט טוריזם איז בומינג۔ אין דער זעלביקער צייַט ביליאַנז פון יו۔ עס۔ $ זענען ינוועסטאַד אין מיליטעריש העצאָע۔ דער פּרייַז פון איין טאַנק וואָלט זייַן גענוג פֿאַר שולע בילדונג פון 1000 קינדער אין נעבעך לענדער، און די פּרייַז פון איין שלאָגן ערקראַפט וואָלט זייַן גענוג פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון מער ווי 100 האָספּיטאַלס און שולע בנינים אין דריט וועלט לענדער۔י
ינאָך די מערהייַט פון רייַך און די מאסע פון נעבעך מען טאָן נישט וועלן צו באַקומען ינספּייערד דורך דעם גייסט פון די לאם۔ דעריבער זיי פאַלן רויב צו די רידערס אויף די ווייַס، פּאַטעטיש רויט אָדער שוואַרץ פערד۔ מער ווי אלץ די וועלט דאַרף די בשורה، פאָלגעוודיקייַט פון אמונה און די מעקייַעם פון די ליבע פון די לאם אין אַלע געביטן פון לעבן۔ אויב דאָס טוט נישט פּאַסירן، דעמאָלט הונגער، האַס און דעספּעריישין וועט פאַרגרעסערן، שטורעם און ברום ווי אַ ווילד ים، און מבול דער אַפלואַנט געזעלשאַפט ווי אַ צונאַמי*۔י
י * צונאַמי איז אַ סעריע פון ים כוואליעס מיט אַ כוואַליע הייך ריינדזשינג צווישן 50-30 מעטער אַז קען זייַן אַ רעזולטאַט פון אַ ים ערדציטערניש. י
יתפילה: פאטער אין הימל، דיין ראַכמאָנעסדיק זון געלערנט אונדז צו דאַוונען، "געבן אונדז יעדער טאָג אונדזער טעגלעך ברויט"۔ קליין ביסט יענע וואס פרעגן פֿאַר עסנוואַרג און קליידער און פילע זענען יענע וואס קאָוועט געלט און אויטאָריטעט פּייינג קיין ופמערקזאַמקייַט צו די נעבעך۔ געבן אונדז ראַכמאָנעסדיק הערצער צו פּרודאַנטלי העלפן די אָרעם און לינק די מענטשן צו די מערסיפול שפּייַזער۔י
יקשיא: י
י 62. וואָס טוט די רידער פון די שוואַרץ פערד גרונט؟י