Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Matthew - 127 (Jesus’ True Relatives)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Chinese -- English -- French -- Georgian -- Hausa -- Hebrew -- Hungarian? -- Igbo -- Indonesian -- Javanese -- Latin? -- Peul? -- Polish -- Russian -- Somali -- Spanish? -- Telugu -- Uzbek -- YIDDISH -- Yoruba

Previous Lesson -- Next Lesson

ימתיא - טוט תשובה، פֿאַר די מלכות פון משיחן זיך האנט!י
ישטודיום אין די בשורה פון משיח לויט צו מתיאי
יטייל 2 - המשיח לערנט און באדינער (מתיא 5: 1 - 18: 35)י
יד - די אַנבאַליווינג יידן און זייער ענמאַטי צו יוזל (מתיא 11: 2 - 18: 35)י
י1. די זקנים פון די ילדן אָפּוואַרפן המשיח (מתיא 11: 2 - 12: 50)י

יט)י יוזל 'טרו רעלאַטיוועס (מתיא 12: 50-46)י


ימתיא 12: 50-46 י
46 בעת ער איז געווען נאָך רעדן צו דעם פאלק، אט، זיין מוטער און זיין ברידער געשטאנען אַרויס، זוכן צו רעדן צו אים. 47 מען האט געזאגט צו אים، "זע، דיין מוטער און דיינע ברידער שטיין אַרויס، זוכן צו רעדן צו איר." 48 אבער ער געענטפערט אים וואס גערעדט צו אים، "ווער איז מיין מוטער؟ וואס זענען מיינע ברידער؟ "49 ער אויסגעשטרעקט זיין האנט צו זיין תלמידים، און געזאגט،" זע، מיין מוטער און מיין ברידער! 50 ווארים ווער סע טוט דער וועט פון מיין פאטער וואס איז אין הימל، ער איז מיין ברודער، און שוועסטער، און מוטער. "
י

ידי פֿאַרפֿאָלגונג קעגן יאָשקע ריטשט זייַן מאַקסימאַל ווען די יהודים געדריקט אויף זיין קרויווים צו האַלטן זיין מיניסטעריום، אַנדערש זיי וואָלט באשטראפט ווערן צוזאַמען מיט אים און אפגעשיידט פון דער אומה. יאָשקע 'ברידער זענען געקומען צו זייער עלטער ברודער، עפשער באגלייט דורך זייער מוטער צו רו זיי אַראָפּ. אבער משיח סאַלווד די פּראָבלעם פעסט. ער אפן צעשיידט זיך פון זיין משפּחה בשעת בעכעסקעם זיין גרויס ליבע פֿאַר זיי، וואָס ינדיקייץ אַ לאָנגסיגהטעד רוחניות ינסייט. יאָשקע דערקלערט אַז ער איז געווען ניט מער שייַכות צו זיין פיזיש משפּחה، אָבער גאַנץ צו זיינע תלמידים אין דער פאַרבאַנד פון די רוח. ער באטראכט די תלמידים ווי די משפּחה פון גאָט، און אין זיין אַנאָווע، ער איז געווען ניט פאַרשעמט פון פאַך מענטשן זיינע ברידער. וואָס אַ כבוד מיר זענען געגעבן דאָ דורך דער זון פון גאָט דורך דעם טיטל! ער באשטעטיקט דעם וויסיקייַט אין די האר ס תפילה ווו ער האט גערופן זיין פאטער، "אונדזער פאטער،" און באשטעטיקט אונדזער באַציונג מיט אים דורך די ינדוועללינג פון דער רוח אַז געמאכט אונדז קינדער פון גאָט. צי איר גלויבן אַז יאָשקע איז דיין ברודער؟ ווי טאָן איר דאַנקען אים פֿאַר דעם דיסטינגקשאַן געפֿינט צו איר؟ משיח קאַמענטאַד אויף אַז מיט אַ וואָרט אַז פּליזיז יעדער האַרץ. ער קאַנפיינד די ברודערשאַפט אין יענע אַז טאָן דעם וועט פון זיין פאטער אין הימל. אבער וואָס איז דער וועט פון גאָט؟ די עוואַנגעליסט יוחנן זאגט، "דאס איז דער וועט פון מייַן פאטער، אַז אַלעמען וואס בעהאָלדס די זון און גלויבט אין אים، וועט האָבן אייביק לעבן" (יוחנן 6: 40). דער שליח פאולוס מוסיף، "דאס איז דער וועט פון גאָט، אייער הייליקייט" (1 טעסאלאניקער 4: 3). דער וועט פון גאָט איז אונדזער ישועה און הייליקייט.י

ימשיח וואָלט ניט יבעררייַסן זיין רעדע דורך געגאנגען אויס צו זען זיין משפּחה. ער איז געווען אַזוי קאַוואָנע אויף זיין ווערק אַז קיין דיסטראַקשאַן זאָל נעמען אים אַוועק פון עס. "ווער איז מייַן מוטער און וואס זענען מיינע ברידער؟" ניט אַז נאַטירלעך ליבשאַפט איז צו זיין שטעלן אַוועק، אָדער אַז אונטער פּריטענס פון רעליגיע، מיר זאל זיין דיסריספּעקטפאַל צו עלטערן אָדער ומפרייַנדלעך צו אנדערע באַציונגען، אָבער "אַלץ איז שיין אין זייַן צייַט" (עקקלעסיאַסטעס 3: 11)، און דער לעסער פליכט מוזן וואַרטן، בשעת די גרעסערע איז געשען. ווען אונדזער באציונגען קומט אין קאָנקורענץ מיט דער דינסט פון גאָט، מיר מוזן זאָגן צו אונדזער פאטער، "איך האב ניט געזען אים،" ווי לוי האט (דעוטעראָנאָמי 33:9). די ניראַסט באַציונגען מוזן זיין קאַמפּעראַטיוולי פארווארפן، אַז איז، מיר מוזן ליבע זיי ווייניקער ווי המשיח. אונדזער פליכט צו גאָט מוזן האָבן די בילכערקייַט.י

יקיין איינער קענען מקיים דעם וועט פון גאָט אויף זיין אייגן צוטיילן، פֿאַר דעמאָלט ער וואָלט זיין ווי גאָט זיך אליין. אבער משיח ס בלוט קלעאַנסעס אונדז، און זיין גייסט ינייבאַלז אונדז צו לעבן אין אַ הייליק שטייגער، און צו זיין זיכער פון משיחן ס סאָנשיפּ און פון גאָט ס פאַטהערהאָאָד.י

יזיינע תלמידים، וואס האט לינקס אַלע צו נאָכפאָלגן אים און אַרומנעמען זיין דאָקטרינע، זענען דירער צו אים ווי קיין וואס האבן שייַכות צו אים אין די פלייש. זיי האט שטעלן משיחן איידער זייער אייגן באַציונגען. זיי האט לינק זייער אבות. צו מאַכן אַמענדז און צו ווייַזן זיי זיין ליבע، ער שטעלן זיי איידער זיין באַציונגען. צי האָט ניט זיי כירביי באַקומען، אין פונט פון כבוד، אַ הונדערט פאַרלייגן؟ (מתיא 19: 29).י

יכל אָובידיאַנט געגלויבט זענען בייַ באַציונגען צו יוזל המשיח. זיי טראָגן זיין נאָמען، בער זיין בילד، האָבן זיין נאַטור، און זענען פון זיין משפּחה. ער ליב זיי און קאַנווערסאַז פרילי מיט זיי ווי זיין באַציונגען. ער בידס זיי באַגריסונג צו זיין טיש، נעמט זאָרג פון זיי، און גיט פֿאַר זיי. ווען ער איז געשטארבן ער לינקס זיי רייַך לעגאַסיז. איצט אַז ער איז אין הימל، ער האלט אַרויף אַ קאָרעספּאָנדענץ מיט זיי، און וועט קלייַבן זיי אַלע צו זיך אין די סוף. ער וועט ניט פאַרפעלן צו מקיים דעם נאָענט קאָרעוו ס פליכט (רות 3: 13). ער וועט קיינמאָל זיין פאַרשעמט פון זיין אָרעם באַציונגען، אָבער וועט מודה זיי פאר מענטשן، איידער די מלאכים، און איידער זיין פאטער.י

יתפילה: רוס פאטער، מיר קענען ניט אַרויסרעדן אייער פאַדערלי נאָמען אָן מורא און דאַנק. הילף אונדז צו באַטראַכטן לעבעדיק אין דיין רוחניות משפּחה מער וויכטיק ווי אַלע אונדזער ווערלדלי ענגיידזשמאַנץ אויף ערד. הילף אונדז אַז מיר זאלן נישט פאַלן אַוועק، אדער לייקענען אייער דיווינאַטי، אָבער טאָן דיין וועט יעדער צייַט און אייביק. און בענטשן אונדזער משפּחה מיטגלידער، אַז זיי וועלן תשובה און זיין געזונט אין אייער ליבע.י

יקשיא: י
י 129. וואס איז די חילוק צווישן די מעשומעד און דער מיטגליד פון גאָט ס משפּחה؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on August 10, 2012, at 10:15 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)