Previous Lesson -- Next Lesson
י5. יאָשקע 'מעסעדזש צו די פירער פון די קהילה אין סאַרדיס (התגלות 3: 6-1)י
יאיר האָבן אַ ביסל נאַמעס אפילו אין סאַרדיס וואס האָבן נישט טמא זייער גאַרמענץ؛ און זיי וועלן גיין מיט מיר אין ווייסע، פֿאַר זיי זענען זוכה: אין אַדרעסינג די קהילה פירער אין סאַרדיס، יאָשקע מאכט דערמאָנען פון דעם קליין נומער פון געטרייַ געגלויבט אין זייַן קירך ، יענע וואס האט קיינמאָל געווען פיל באמערקט דורך די רעזידאַנץ פון סאַרדיס۔ דאך، זייער נעמען זענען געשריבן אין הימל۔ יאָשקע בעקיוון געשלאגן אין די קהילה פירער ס פֿריִערדיקע לעבן פון זיך-ליבע און זיך-סענטערעדנעסס، וואס האט אַקטאַד צו זען אַז זייַן נאָמען איז געווען געלויבט און געשריבן אומעטום۔ יאָשקע דערציילט אים אַז (באַזונדער פון קיין פון זייַן טאן) עס זענען געווען נאָך עטלעכע ינגקאַנספּיקוואַס קריסטן אין זייַן קירך، וואס מתפלל، ליב געהאט، געדינט און וואָר-שיפּט۔ זיי האט ניט، מיט עלאַקוואַנט ווערטער، פּושט זיך צו די פאָר פון דער קירך، אָבער האט געארבעט אין קווייאַטנאַס۔ די נעמען די קהילה פירער זאָל לערנען דורך האַרץ۔ ער זאָל באַזוכן זיי און לערנען פון זיי، פֿאַר זיי זענען די רובֿ וויכטיק מענטשן אין זייַן קירך۔י
ידי שטיל מיטגלידער געגאנגען פּרייַערפוללי און קערפאַלי אין די צווישן פון די פּאַלוטאַד העללעניק קולטור פון אזיע מיינער۔ ווייל שוין גערייניקט פון אַלע זייער זינד דורך די בלוט פון יאָשקע משיח، זיי געוואלט צו לעבן לויט צו זייער גואל ס קולטור، צו אַרבעטן שווער אין שטוב، אין אַרבעט، אין שולן און אין פרייַע צייַט צייַט، און צו לעבן ופּריגהטלי، ריין، פרוגאַלי، שטענדיק צוגעגרייט צו העלפן۔ מיר טאָן ניט וויסן צי זיי זענען אַלט אָדער יונג، רייַך אָדער אָרעם، מענטשן אָדער פרויען۔ זיי געהאלטן אַוועק פון די סעקשואַלי אָריענטיד דינען פון געטער۔ זיי געוואלט צו זייַן די זאַלץ אין די זופּ، אָבער נישט די זופּ זיך۔י
ייאָשקע דיפּיקטיד איידער דער מיניסטער 'ס אויגן אַז די אומבאַקאַנט אָדער דיסריגאַרדיד מיטגלידער פון דער קהילה זענען אַזוי ווערטפול ווייַל עס איז געווען די האר יאָשקע אַליין וואָלט גיין מיט זיי אין דעם לעבן און אין אַלע אייביקייט۔ דעם צוזאָג סערפּאַסיז אונדזער פארשטאנד۔ דער באשעפער פון אַלץ، דער מלך פון מלכים، די ריכטער פון אַלע משפט טוט נישט בויגן פאר מיק קריסטן، אָבער ביינדז זיך צו זיי דורך אַן אייביק בונד۔ ער וויל צו האָבן קאַמיוניאַן מיט זיי ווי אַ פרייַנד צווישן זייַן פריינט۔ ווי אַ פאטער טריץ זייַן קינדער، אַזוי די האר קאַנפערמז צו זיין געטרייַ אָנעס אַז זיי זאלן ציען פון די פולקייט פון זיין חן، חכמה، גיידאַנס، שטאַרקייַט، טרייסט און אייביק לעבן۔ דעם בייַזייַן פון דער זון פון גאָט אין זיין ומזעיק און פאראכט קירך، ביידע דאָ און לעגאַבע، איז אַ גרויס און ינדיסקרייבאַבאַל פּריווילעגיע، אומבאַקאַנט און אַנסאַספּעקטיד אין איסלאם און אנדערע רעליגיאָנס۔ אַלאַ איז נישט פאָרשטעלן אין די גאַניידן פון די מוסלימס۔ יאָשקע، אָבער، וועט גיין מיט זיין קנעכט און מאַידסערוואַנץ איבער אייביקייט۔י
יזייער ווייַס מלבושים אָנווייַזן זייער רייניקונג דורך דער קרבן פון משיח، נאָר ווי גראף זינזענדאָרף קליימד:י
י די בלוט פון משיח און זיין גערעכטיקייט،י
י וואָס איז מיין באַפּוצונג און מאַלבעש פון כּבֿוד،י
י מיט וואָס אַליין איך שטיין פאר גאָט،י
י ווען אין הימל איך אַרייַן יןי
ייענע אויסדערוויילט אָנעס פון סאַרדיס זענען، דורך נאַטור، ניט בעסער ווי אַלע אנדערע אַנאַמאַסץ، העללעניסץ אָדער ייִדיש סעמיטעס۔ עס געוואוינט אין זיי، ווי אין אַלע מענטשן، מיסט، האַס און שטאָלץ۔ נאָך יענע וואס האט תשובה געטאן האט געשטארבן צו זייער עגאָיזם، און איצט געלעבט מיט זייער האר און גואל۔ זיי געווארט זיין קומען מיט לאָנגינג، און האט באדעקט זיך זיין גערעכטיקייט۔ זיי האבן געמאכט ווערט נישט דורך די גערעכטיקייט פון זייער אייגן אַרבעט، אָבער דורך די אַרבעט פון משיח 'ס חן۔ זיי ליב געהאט יאָשקע מיט אַלע זייערע הערצער۔ דעריבער، ער קען וואוינען אין זיי און יבערמאַכן זיי אין זיין אייגן געשטאלט۔י
ידי קומענדיק צו ליכט פון די אומבאַקאַנט הייליקע אין סאַרדיס סיגנאַפייד אַ גרויס רופן צו תשובה פֿאַר דעם מיניסטער۔ די האר ניט געזאגט אַז די קהילה פירער געהערט צו די אויסדערוויילט אָנעס، אָדער אַז ער האט נישט۔ דער מענטש דארף צו ונטערזוכן זיך און זען וואָס איז מער וויכטיק צו אים - צו זייַן באקאנט דורך מענטשן אָדער צו זייַן באקאנט דורך גאָט۔ וואָס איז געווען זייַן כשיוועס באזירט אויף؟ איז עס באזירט אויף זייַן גוט אַרבעט، נאָמען און פלייַס، אָדער נאָר אויף משיח 'ס ראַכמאָנעסדיק קרבן؟ די האר געבעטן די פּריידיקער מינאַצאַד: "וואָס האָבן איר קומען צו؟ ווו טאָן איר שטיין ינווערדלי؟ זענט איר ווערינג די ווייַס מאַלבעש פון חן؟ אָדער ביסט איר ונ דורך ספּאַטיד מיט זינד רעכט צו דיין פרווון צו קאַנפאָרם צו געזעלשאַפט און דרייַ די בשורה - אַלע ווי אַ רעזולטאַט פון דיין פאַרלאַנג צו זייַן עמעצער؟ "י
יער וואס אָווערקאָמעס וועט זיין אנגעטאן אין ווייסע גאַרמענץ، און איך וועל נישט בלאָט אויס זייַן נאָמען פון די ספר פון לעבן؛ אָבער איך וועל קאַנפעס זייַן נאָמען איידער מייַן פאטער און איידער זיין אַאַנגעלס: עס איז נייטיק פֿאַר דער מיניסטער פון דער קירך، אויב ער איז געווען צו באַקומען، נישט בלויז צו לייקענען זיך، אָבער אויך צו דערקענען דעם שטן ס ליגן אַז יעדער מענטש איז געוויינטלעך גוט און קענען דערגרייכן ישועה דורך זייַן אייגן זכות۔ רובֿ רעליגיאָנס، בילדונגקרייז מגילה און פּאַרטיי דאָקטרינעס זענען באזירט אויף דעם גרויס דילוזשאַן און זיך-אָפּנאַר۔ דאס ליגן מוזן זייַן ראדיקאל באַקומען דורך דעם אמת אַז קיין מענטש איז צדיק אין זיך، און קיין איינער קען ביטע גאָט סייַדן ער איז פארבונדן דורך אמונה צו דער קרבן פון יאָשקע משיח פֿאַר זינד۔ ער אַליין באוויליקט אונדז צו גאָט۔ באַזונדער פון זיין קרבן עס איז קיין גערעכטיקייט، קיין ריינקייַט، און קיין אַקסעפּטאַנס מיט גאָט۔י
ידאס איז וואָס די האר، אין וועמענס האַנט זענען די זיבן גייסטער פון גאָט און די זיבן שטערן، האט געזאגט: "איר דורכפאַל، און איינער וואס איז ספּיריטשאַוואַלי טויט ווייַל פון דעם שטן ס ליגן און דיין אַנלימאַטאַד שטאָלץ - שטעלן אַוועק דיין רום לעגאַמרע און שטעלן אויף די גערעכטיקייט פון גאָט דורך חן "۔ א ווייַס מאַלבעש קענען נאָר זייַן באקומען דורך איינער וואס האט אנגענומען יאָשקע משיח ס קרבן פֿאַר זינד۔ די בלוט פון יאָשקע קלעאַנסעס אונדז פון אַלע זינד۔ יאָשקע האט שניי-ווייַס מלבושים און אַ הייליק נאָמען צוגעגרייט פֿאַר ווער עס יז וואס טורנס צו אים און ניט מער באדינט זיך، אָבער ווערשאַפּס זייַן גואל۔ איז דיין נאָמען געשריבן אין דעם הייליק בלוט פון די זון פון גאָט אין דעם ספר פון לעבן؟י
יאונדזער נעמען، אין זיך، זענען נישט ווערט פון זייַענדיק דערמאנט אָדער רעקאָרדעד אין דעם ספר פון לעבן۔ אבער פֿאַר די צוליב פון די אַטאָנינג קרבן פון דער זון פון גאָט און דורך אונדזער אמונה אין אים، מיר זענען ווערט צו זייַן רעגיסטרירט אין דעם ספר פון לעבן۔ ווי לאַנג ווי איר האַלטן פעסט צו די לאם פון גאָט איר וועט לעבן۔ ווי באַלד ווי איר קלאַמער פֿאַר מענטש ס כּבֿוד איר וועט פאַרלירן דיין כּבֿוד מיט גאָט۔ עס איז אמת אַז יאָשקע קענען נעק אויס דיין נאָמען פון די ספר פון לעבן-אויב איר פאַרלאָזן זיין קרייַז، דער נאָר טערעץ איר האָבן פֿאַר לעבן۔ עס איז ניט וויכטיק צו האָבן דיין נאָמען געשריבן אין צייטונגען؛ אָבער עס איז פון אייביק קאַנסאַקוואַנס צו האַלטן דיין נאָמען רעקאָרדעד אין דער רשימה פון בירגערס פון די ניו ירושלים۔י
ייאָשקע האט געזאגט אַז ווער סע פארלייקנט זיך און נעמט זיך זייַן קרייַז טעגלעך איז ווערט צו נאָכפאָלגן אים אין טריומף۔ אויב די קהילה פירער באמת געשטארבן לעגאַמרע און אייביק צו זייַן אייגן רום، כשיוועס און נאָמען، דעריבער יאָשקע، ווי ראשי עדות، טרייסטער און מעדיאַטאָר، קענען אין די לעצטע משפט מודה זייַן נאָמען איידער זיין פאטער און זיין מלאכים۔ ער האט קלאר געזאגט: "ווער מודה מיר פאר מענטשן، אים איך וועל אויך מודה איידער מייַן פאטער וואס איז אין הימל۔ אבער ווער סע פארלייקנט מיר פאר מענטשן، אים איך וועל אויך לייקענען איידער מייַן פאטער וואס איז אין הימל "(מתיא 10: 33-32)۔י
ידער מענטש פון סאַרדיס האט צו קלייַבן: ער קען אָדער פאָרזעצן צו אכפערן זייַן אייגן נאָמען און שטרעבן פֿאַר מענטש דערקענונג، אָדער ער קען לייקענען זייַן אייגן נאָמען، טשוזינג צו אכפערן און יגזאָלט יאָשקע אַליין איידער מענטש۔ ער האט קיין אנדערע ברירה۔ יאָשקע האט געזאגט، "ווי קענען איר גלויבן، וואס באַקומען כּבֿוד פון איין אנדערן، און טאָן ניט זוכן דעם כּבֿוד וואָס קומט פון די בלויז גאָט؟" (יוחנן 5: 44)۔י
יאין די אָנהייב פון די בריוו צו די קהילה אין סאַרדיס، יאָשקע אַד-אנגעטאן זיין פאטער ווי "מייַן גאָט"، ווען ער האט געשטעלט די כאָטי קהילה פירער، זוכן ווי אַ בלאָוטיד מעס، איידער די אייביק ריכטער۔ ער האט פריער געלעבט אין צווייפל וועגן די קדושה און גרויסקייַט פון גאָט۔ נאָך איצט، פאלגענדע זייַן רוחניות המתים און תשובה، נאָך דער האר האט ביידע טרעטאַנד אים ווי געזונט ווי געפֿינט אים אַ גראַנד צוזאָג، יאָשקע געצויגן זיין אויסדערוויילט קנעכט צו אַליין: ער האט אנטפלעקט צו אים די גרעסטע פון אַלע נעמען، דורך פאַך די הייליק גאָט " מייַן פאטער "۔ די פּריידיקער אין סאַרדיס האט צו דערקענען ווידער אַז לעבן און חן، ליכט און מאַכט، גייסט און וואוילגעפעלן קומען ניט פון דעם לאַוומאַקער אדער פון די ריכטער، אָבער נאָר פון די גאָט פון ליבע - וואס פראקלאמירט זיך ווי דער פאטער פון יאָשקע משיח۔ די קהילה פירער דארף צו געפֿינען אַ נייַ טעמע פֿאַר זייַן מבשר: עס איז נישט זיך-דערגרייה אָדער זיך-כּבֿוד، אָבער חסד און שלום פון גאָט، אונדזער פאטער، און פון די האר יאָשקע משיח۔י
יער וואס האט אַן אויער، זאל הערן וואָס די גייסט זיך צו די קהילות: אפילו אַ טויט גוף האט אויערן، אָבער די אויערן קענען ניט מער הערן۔ פילע רוחניות טויט ללבער זאל זייַן גיין צווישן אונדז، ספּעציעל צווישן דעם רעליגיעז פאַרלייגן פון פּאַסטערז און כהנים۔ זיי זענען נישט מער קענען צו הערן، און נאָר ווערן ענטראָלד מיט זייער אייגן ימאַדזשאַניישאַנז۔ יאָשקע בדעה צו געבן די קהילה פירער אין סאַרדיס، דורך זיין אָנזאָג פון אַוואַקענינג، אַ נייַ אויער، אַזוי אַז ער קען אַמאָל ווידער הונגער צו הערן די וואָרט פון דעם האר און באַדינער צו זיין קול۔ ווי איז עס מיט אונדזער ינער שטילקייַט פאר גאָט؟ צי מיר נאָך הונגער פֿאַר די וואָרט פון גאָט؟ אָדער וואָלט מיר גאַנץ הערן צו זיך؟י
יעס זענען קהילות וואָס האָבן שוין "אנגעזאגט טויט" דורך קאַפּטיווייטינג דרשות۔ די אויערן פון די קהילה מיטגלידער זענען אָנגעפילט מיט וואָס זיי געהערט، און זיי טראַכטן אַז זיי פֿאַרשטיין אַלץ۔ זיי זענען אינטערעסירט בלויז אין טיאַלאַדזשיקאַל האַירספּליטטינג אָדער קלוג פאָרמיוליישאַנז۔ אזוי، זיי האָבן לאַנג אפגעשיידט זיך פון דער מאַכט מקור פון דער קלאָר און פּשוט וואָרט פון גאָט۔ זיי הערן מיט זייער סייכל، ניט מיט זייער הערצער۔ וואָלט אַז מיר פרעגן די האר פֿאַר געעפנט מחשבות און הערצער וואָס זענען צוגעגרייט צו טאָן וואָס די גייסט דערציילט זיי צו טאָן۔ אַז מיטל תשובה-איינגעזען דורך די לעבן-טשאַנגינג ימפּעראַטיווז פון יאָשקע משיח۔י
יתפילה: מיר מאַגנאַפיי איר، גאט יאָשקע، ווייַל איר געהאלטן דיין קהילה אין סאַרדיס אַפֿילו כאָטש זייַן מיניסטער איז געווען ספּיריטשאַוואַלי טויט۔ אין דער צווישן פון דעם קהילה געלעבט פּשוט געגלויבט، אויסדערוויילט דורך איר، און צוגעזאגט מיט דיין חברותאשאפט אין הימל۔ אין דער זעלביקער צייַט، איר צוגעזאגט דעם מיניסטער، וואס האט גערופן צו תשובה، צו האַלטן זייַן נאָמען אין דעם ספר פון לעבן אויב ער תשובה געטאן בעעמעס۔ ופהיטן די פּשוט געגלויבט אין אונדזער קהילות، אַפֿילו אויב זיי האבן נישט רעדן אויך פיל۔ זיי פאָרזעצן צו זייַן שטיל ווייַל פון די סיטואַציע פון דער קירך، וואס איז פּאָסל פון רוחניות לעבן۔י
יקשיא: י
י 19. וואָס קעראַקטערייזאַז די פּשוט געגלויבט אין טויט קהילות؟ און וואָס איז צוגעזאגט צו זייער באדינער אויב זיי וואָלט תשובה טאן אַ אמת תשובה؟י