Previous Lesson -- Next Lesson
י3. די שראָודינג פון משיחן (מתיא 26: 13-6)י
ימתיא 26: 13-6 י
י6 איצט ווען יאָשקע איז געווען אין בעטהאַני، אין דעם הויז פון שמעון דער מצורע، 7 אַ פרוי געקומען צו אים ווייל אַ אלאבאסטער סלוי פון זייער טייַער שמירעכץ، און זי אויסגעגאסן עס אויף זיין קאָפּ ווי ער איז געזעסן בייַ דער טיש. 8 אבער ווען זיינע תלמידים האבן געזען דעם، זיי זענען ופגעבראַכט، געזאגט، "פארוואס דעם וויסט؟ 9 צוליב דעם שמירעכץ זאל האָבן פארקויפט געווארן פֿאַר פיל، און געגעבן צו די אָרעם. "10 אבער، ווייסט דעם، יאָשקע האט געזאגט צו זיי،" פארוואס טאָן איר קאָנפליקט די פרוי؟ ווייַל זי האט געטאן אַ גוט אַרבעט פֿאַר מיר. 11 צוליב איר שטענדיק האָבן די אָרעם מיט איר، אָבער איר טאָן ניט שטענדיק האָבן מיר. 12 ווארים אין פּאָרינג דעם זאַלב אויף מיין גוף، זי האט עס צו גרייטן מיר פֿאַר קווורע. 13 רוב אַוואַדע איך זאָגן איר، ווו נאָר דעם גוט נייַעס איז אנגעזאגט אין דער גאנצער וועלט، וואָס דעם פרוי האט געטאן וועט אויך זיין גערעדט פון ווי אַ דענקמאָל פון איר."י
ימלכים، ראשי، און נביאים האבן געזאלבט צו סימבאָליזירן די ינדוועללינג פון דער רוח צו דערפילן זייער הימלישער פליכט. אין דער זעלביקער וועג، די שוועסטער פון אלעזר، מרים، איז אריבערגעפארן דורך די רוח צו גיסן שמעקנדיק ייל אויף משיח ס גוף צו באַשמירן אים. משיח איז דער אמת געזאלבט איין אין וועמען געוואוינט אַלע די פולקייט פון דער גאָדהעאַד באַדאַלי. דעם אַנאָינטינג פֿאַר טויט איז געווען אין האַרמאָניע מיט זיין פאטער ס וועט. עס איז געווען ממלא דורך דער קרבן פון אַ פרוי וואס ברייטער האנט האט דער אוצר פון איר לעבן צו לויבן די טייַער משיח.י
ימיר זאָל נעמען אכטונג פון קאַנסידערינג עפּעס אַ וויסט אַז איז געשאנקען אויף די האר יאָשקע، אָדער דורך אנדערע אָדער דורך זיך. צייט פארבראכט אין זיין דינען און געלט פארבראכט אין זיין ווערק איז ניט ווייסטאַד. כאָטש עס מיינט צו זיין וואַרפן אויף די וואסערן، מיר וועט גיינפאַלי געפינען עס ווידער נאָך פילע טעג (עקקלעסיאַסטעס 11: 1).י
ידי תלמידים געדאַנק די זאַלב אויסגעגאסן אויף זיין קאָפּ איז געווען ווייסטאַד. אבער ער האט געזאגט צו זיי، "אויב פיל זאַלב געווען אויסגעגאסן אויף אַ טויט גוף، לויט צו דער מנהג פון דיין לאַנד، איר וואָלט ניט באַקלאָגנ אָדער טראַכטן עס אַ אָפּפאַל." דער גוף זי אַנאָינץ איז ווי גוט ווי טויט، און איר ליבשאַפט איז זייער יקספּרעסיוו פֿאַר אַז סיבה. דעריבער، עס זאָל זיין געהאלטן אַ צוגרייטונג פֿאַר זיין טויט גאַנץ ווי אַ אָפּפאַל.י
ימשיח ס תלמידים האט דער שמעקנדיק ייל זאָל האָבן פארקויפט געווארן און די געלט געגעבן צו די הונגעריק און אָרעם. אבער، משיח געלויבט מרים ס גוטהאַרציקייַט מיט געטלעך קאַמאַנדיישאַן. ער געמאכט איר דינסט באקאנט ווערלדווייד ווי אַ געהעריק צוגרייטונג פֿאַר זיין קרוסיפיקשאַן און קווורע.י
יתפילה: האר יאָשקע، מיר לויבן איר ווייַל איר געלאזט די פרוי צו באַשמירן איר מיט די טייַער ייל ווי אַ אַנאָינטינג פֿאַר דיין סובסטיטוטיאָנאַרי טויט פֿאַר אונדז אַפּראָוטשינג אייער קווורע. מיר דאַנקען איר ווייַל איר שניט אייער דיססי-פּלעס צו די האַרץ ווען זיי געקוקט אין די זייער טייַער שמעקנדיק ייל אָבער האט ניט פאַרשטיין אַז אייער שעה איז געווען קומען. איר האָבן גילוי צו אונדז אַז מיר האָבן דעם אָרעם מיט אונדז שטענדיק، און אָנטרייַבן אונדז צו דינען זיי אין דיין נאָמען. איר אויך געשטארבן פֿאַר זיי، אָבער זיי ניט געוואוסט ניט פארשטאנען דעם. פירער אונדז צו העלפן זיי מיט פּרודאַנס אין די גיידאַנס פון דער רוח אַז זיי זאלן זיין אָנגעפילט מיט דיין גוטהאַרציקייַט און ליבע און דינען כוסאָועווער וויל צו מען געדינט.י
יקשיא: י
י 236. וואס איז מענט דורך די פֿראַזע، "איר האָבן די אָרעם מיט איר שטענדיק"؟י