Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Arabic":
Home -- Arabic -- Mark -- 003 (Christ's Personal Name)
This page in: -- ARABIC -- English -- Indonesian -- Turkish

Previous Lesson -- Next Lesson

مرقس - من هو المسيح؟
سلسلة دروس كتابية في إنجيل المسيح حسب البشير مرقس

الجزء الأوَّل التَّمهيدات لظهور المَسِيْح (مرقس ۱: ۱- ۱: ۱۳)٠
١. عنوان وشعار إِنْجِيْل مَرْقُس (مرقس ۱: ۱)٠

ب) ما هو الاسم الشَّخْصِيّ للمَسِيْح، وما معناه؟ ٠


الاسم الشَّخْصِيّ للمَسِيْح في اللغة العربية هو يَسُوْع. ويُنطَق بهذا الاسم بألفاظ مختلفة في اللغات المتعدّدة. فيسمّيه اليونانيُّون "ياسوس"، والإنكليز "جيزوس"، والألمان "ييسوس"، بينما العرب اقتربوا مِن اللفظ السامي أكثر، فينطقون "يَسُوْع"، مع العلم أنَّ اسمه في القرآن الكريم "عيسى".أمّا في اللغة العِبْرَانِيّة فهو "يشوع" المصغَّر مِن الأصل "يهوشوع"٠

ويعني هذا الاسم: اللّه يُعِين ويتدخَّل ويُخَلِّص. فالقادر على كلّ شيء يرحم، بصاحب هذا الاسم، البشر ويعمل ويبارك ويخلّص. فالاسم يَسُوْع هو خُلاَصَة عمل اللّه المنعم علينا، لأنَّ العلي لم يأتِ لدينونةٍ، بل فتح بمجيء يَسُوْع عهداً جديداً، عهد المَحَبَّة والفداء. كما أمر الملاك جبرائيل يوسف أبا يَسُوْع بالتبني أن يسمّي الطفل: "يَسُوْع"، لأنه يخلِّص شعبه مِن الخطايا (متى ۱: ۲۱). فالبَشِيْر متّى اعترف رأساً بابتهاج، وقال: اللّه معنا، في يَسُوْع. وليس فيما بعد ضدّنا لأجل خطايانا. فلا يهلكنا حسب حكم الناموس علينا. بل يخلّصنا لأجل المولود مِن مريم. وهكذا يعني اسم يَسُوْع نهاية عهد الناموس وبداية عهد النّعمة٠

ومِن الضروري التَّمييز أن ليس اسم يَسُوْع هو المَسِيْح بل بالعكس الاسم الشَّخْصِيّ للمَسِيْح هو يَسُوْع. وأمَّا كلمة "المَسِيْح" فهي لقب وصِفة حسب تعيين وظائفه الإلهية٠

هل أدركت جوهر يَسُوْع، إنّه كان إنساناً حقّاً مِن إنسان حق، وفي الوقت نفسه إلهاً حقّاً مِن إله حق؟

وقد دلّت بشائر السماء، إلى جانب النُّبُوَّات، على شخصيته الإلهية والنَّاسُوتِيَّة في آنٍ واحدٍ. لأنه قد وُلد مِن الرُّوْح القُدُس ومِن مريم العذراء. فكان له جسد بشري كما لجميع النّاس. ولكن كان جوهر اللّه مستتراً فيه أيضاً، لأنّه روح منه تعالى. وفي سلطان هذا الروح شفى يَسُوْع جَمَاهِيْر المرضى، أقام الموتى، وأخرج الشَّيَاطِيْن. والأَرْوَاح النجسة عرفت اسمه وجوهره مِن قبل، وصرخت مرتعبة باقترابه منها: "آه، ما لَنا ولك يا يَسُوْع النَّاصِرِيّ. أتيت لتهلكنا. أنا أعرفك مَن أنت: قُدُّوس اللّه" (مَرْقُس۱: ۲٤). فأَرْوَاح جَهَنَّم تعلم بدون تفسير مَن هو يَسُوْع. أمّا النّاس فعميٌ وجُهَّالٌ لا يدركون إلاّ نادراً أنّه الربّ بنفسه٠

هذه هي العظمة والسرّ في اسم يَسُوْع، أنّه إنسان كامل وربٌّ حقٌّ. فالكنيسة تعترف بهذا السرّ بفرح ويقين: الربّ هو يَسُوْع٠

وقد ثبت هذا الاسم "يَسُوْع" في السماء، كما كان على الأرض، إذ رأى الشهيد

استفانوس السَّمَاوَات مفتوحة، وابن الإنسان قائماً عن يمين اللّه. فصلّى قبل موته: "أيّها الربّ يَسُوْع، اقبل روحي". (أَعْمَال ٧: ٥٦- ٥٩)٠

وهذا النَّاصِرِيّ المجيد اعترض سبيل شاول الطرسوسي على طريق دمشق، وأوضح له بالصوّاب: "أنا يَسُوْع الّذي أنت تضطهده" (أَعْمَال ٩: ٥). فتغيّر الفقيه المتزمّت وتحوَّل عن تعصّبه، وصار مؤمناً عبداً للمَسِيْح. واعترف به في رسالته فيلبي بهتاف: "رفّعه اللّه وأعطاه اسماً فوق كل اسم، لكي تجثو باسم يَسُوْع كلّ ركبة ممن في السماء ومَن على الأرض ومَن تحت الأرض، ويعترف كلّ لسان أنّ يَسُوْع هو ربّ لمجد اللّه الآب" (فيلبي ۲: ٩- ۱۱)٠

ليس اسم يَسُوْع سحراً، بل هو سرّ عجيب. وحيث يُنْطَق به بالإيمان، يعني اسمه حضور الربّ بنفسه المتكلّم بفم عبيده، والعامل بواسطة كلماتهم. وهكذا نبشِّر اليوم باسم يَسُوْع. لكي يقبله كثيرون، فيتمّ فيهم الوعد الإلهي: "وأمّا كلّ الّذين قبلوه، فأعطاهم سلطاناً أن يصيروا أولاد اللّه، أي المؤمنون باسمه" (يُوْحَنَّا ۱: ۱۲). وبقوَّة هذا الاسم الفريد شفى بُطْرُس الرَّسُول الأعرجَ في القدس (أَعْمَال الرُّسُل ۳: ۱و٤: ۳۱). وأخرج الرُّسُل بسلطان هذا الاسم الشَّيَاطِيْن. كما أنّ الكنيسة تترقّب مجيئه الثاني مناديةً: "تعال أيّها الربّ يَسُوْع" (رؤيا يُوْحَنَّا)٠

الصَّلاَة: أيّها الربّ يَسُوْع المَسِيْح نسجد لك لأنّك كلمة اللّه المتجسّد، وقد حلّ فيك ملء اللاهوت جسدياً. أنت المولود مِن روح اللّه، وقد غلبت الأمراض والموت والخطايا وإبليس. أنت المنتصر الّذي فتح لنا الباب إلى مَمْلَكَة مَحَبَّة اللّه. نشكرك لمجيئك ملتمسين منك أن تغيّرنا إلى قدوتك، لكي تكمل قوّتك في ضعفنا. آمين٠

السُّؤَال٥: ما هو معنى اسم "يَسُوْع"؟

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on December 07, 2012, at 11:38 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.2.109)