Previous Lesson -- Next Lesson
י3. די אַפּפּעאַראַנסע פון משיחן (מתיא 28: 10-8)י
ימתיא 28: 10-8 י
י8 זיי אוועקגעגאנגען געשווינד פון די קבר מיט מורא און גרויס פרייד، און געלאפן צו ברענגען זיין תלמידים וואָרט. 9 ווי זיי זענען געגאנגען צו דערציילן זיינע תלמידים، אט، יאָשקע באגעגנט זיי، געזאגט، "פריי!" זיי געקומען און גענומען האַלטן פון זיין פֿיס، און געדינט אים. 10 און יאָשקע האט געזאגט צו זיי، "דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן. גיין דערציילן מיין ברידער אַז זיי זאלן גיין אין גליל، און עס זיי וועט זען מיר. "י
ידי צוויי פרויען געלאפן געשווינד פון דעם קבר. ביידע מורא און גרויס פרייד קוויקאַנד זייער שפּאַן. זיי אָובייד די ווערטער פון דעם מלאך، און געלאפן צו די תלמידים צו זאָגן זיי די כבוד פון די לעבעדיק יוזל. פרייד צוגעלייגט פליגל צו זייער באַוועגונג.י
יפּלוצלינג، זיי געזען יאָשקע קומען צו זיי. זיי פארשטאפט، ספּעלבאַונד איידער די לעבעדיק האר ווי ער איז געגאנגען. ער סאָפלי גערעדט צו זיי. די איין אַז געשטאנען פאר זיי איז ניט דער אַ רוח، אדער אַ גייַסט. ער גערעדט פאַרשטיייק ווערטער، ניט קללה זיין שונאים וואס געקרייציקט، אדער אַביוזינג זיינע תלמידים וואס האט אנטלאפן פון אים. אַנשטאָט، ער האט די פרויען זיין נייַ שלום. די וואָרט פריידיק "שלום" איז די האַרץ פון די יסטער סימכע.י
יווער וויל צו פאַרשטיין דעם פאַרנעם פון דעם געטלעך גרוס מוזן געדענקען אַז צעשיידונג צווישן גאָט און מענטש איז געווען אַ רעזולטאַט פון אונדזער זינד، וואָס זענען טראַנזגרעשאַנז קעגן אַ הייליק גאָט. דער הייליקער געשטאנען קעגן אונדז، און זיין דין בונט די געשיכטע פון מענטשהייַט. נאָך יאָשקע، אַקסעפּטינג די שטראָף פון אונדזער זינד ווי אונדזער פאַרטרעטער، געשטארבן אויף דעם קרייַז און באוויליקט אונדז מיט דער באשעפער. מיר האָבן שלום מיט גאָט דורך אונדזער האר יאָשקע המשיח. דעם פאַך، "האָבן שלום פול פון פרייד" איז די גרעסטע אָנזאָג אַז מיר קענען יבערגעבן צו אַבי ווער. די האר וואס איז אויפגעשטאנען פון די טויט איז די קאָרעקטאָר און די גאַראַנטירן פון אונדזער שלום מיט גאָט. אויב משיח האט פארבליבן אין זיין קבר، מיר וועלן ניט האָבן געוואוסט אַז מיר זענען אַקטשאַוואַלי באוויליקט מיט גאָט. אבער، משיח איז אויפגעשטאנען، און דעם פאַקט קאַנפערמז צו אונדז אַז גאָט האט אנגענומען די קרבן פון יוזל ווי אַ ויסלייזגעלט פֿאַר אונדז. ער איז געווען דער אומשולדיק לאם וואס געשטארבן ווי די הייליק פאַרטרעטער אין אונדזער פּלאַץ.י
יעס איז געווען ניט ראָנגדוינג אין משיחן. אין פול האַרמאָניע מיט זיין פאטער، ער האט מקיים אַלע די באדערפענישן פון גערעכטיקייט. אזוי، גאָט בלייבט צדיקים، כאָטש ער דזשאַסטאַפייז זינדיקע، פֿאַר ער האט געענדיקט אונדזער שטראָף אין זיין זון. טייַער פרייַנד، האָבן איר באקומען שלום מיט גאָט דורך אמונה אין משיחן، די לעבעדיק، ריזאַן איין?י
ימשיח האט ניט באַגריסן די פרויען געזאגט، "שלום אויף איר." ער טוט ניט צווינגען זיין שלום אויף ווער עס יז، אָבער מאכט אונדז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַקסעפּטינג אָדער רידזשעקטינג זיין שלום، וואָס ער אָפפערס פרילי צו אונדז. זיין ליבע טוט ניט מאַכן אונדז צו אָננעמען זיין שלום، אָבער דזשענטלי בידס אונדז צו באַקומען עס ווי פֿרייַ מענטשן.י
יווען די פרויען איינגעזען אַז עס איז געווען יאָשקע וואס געשטאנען פאר זיי، זיי האבן זיך אין זיין פֿיס، געבוקט פאר אים، און געפרוווט צו האַלטן אים. ער האט ניט פאַרמייַדן זיי פון רירנדיק אים אַזוי זיי געוואוסט ער איז געווען ניט אַ פאַנטאַזיע אָדער גייַסט אָבער איז געווען אַ לעבעדיק זייַענדיק מיט אַ טאַטשאַבאַל גשמיות גוף. די קאַמפּריכענשאַן פון יוזל 'דיווינאַטי דערשראָקן די פרויען. דעריבער، דער האר אונטערגעשטראכן ווידער וואָס דער מלאך האט שוין געזאגט צו זיי אין דער קבר، "דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן!" לויט דעם סדר، יאָשקע דערציילט אונדז ניט צו זיין דערשראָקן פון טויט אָדער פון וואָס קומט נאָך טויט، פֿאַר ער איז דער דערווייַז פון אונדזער האָפענונג.י
ידערנאָכדעם יאָשקע רעפראַנסט זיין פליינג תלמידים ווי "מיינע ברידער." דאס שיין פֿראַזע אנטפלעקט אַ ליבע פֿאַר זיי אויבן אונדזער קאַמפּריכענשאַן. אין זיין ליידן، טויט און המתים، יאָשקע געגעבן צו אונדז די פּריווילעגיע צו אָנטייל נעמען פון זיין אייגן סאָנשיפּ. מיר האָבן ווערן קינדער פון גאָט דורך אונדזער אמונה אין זיין זון. די אייביק גאָט איז ניט מער בייז מיט אונדז פֿאַר אונדזער זינד אָבער האט דערקלערט הימסעלף אונדזער הייליקער פאטער. די אייביק משפט טוט ניט פאַרשילטן אונדז אָבער אַקסעפּץ אונדז ווי זיין טייַער ברידער. ווי גרויס איז זיין חסד פֿאַר די וואס גלויבן אַז מיר، וואס זענען זינדיקע، הערן דעם דין פון די מויל פון משיח، "מיינע ברידער."י
ייאָשקע דעמאָלט געהייסן די פרויען צו דינען דורך שיקן זיי צו זיינע תלמידים צו באַשטעטיקן דעם אָנזאָג פון דעם מלאך וואס ער איז געווען וועט גיין פֿאַר זיינע ברידער צו גליל און טרעפן זיי עס.י
יאזוי، דער לעבעדיק משיח מיץ מיט איר הייַנט، נישט פשוט צו געבן איר פרייד، אָבער אויך צו שיקן איר צו אייער קרובים און פריינט אַז זיי זאלן טרעפן די האר און דערפאַרונג זיין חן.י
יתפילה: מיר לויבן איר، אונדזער לעבעדיק האר וואס איז ראַיסען פון די טויט، פֿאַר איר באגעגנט די פרויען וואס זענען קוקן פֿאַר דיין טויט גוף، און געזען דעם מלאך אין אייער ליידיק קבר. מיר דאַנקען איר פֿאַר איר געפֿינט זיי דיין שלום، האט געמאכט ויסגלייַך צווישן גאָט און מענטשן. איר זענען אונדזער שלום. איר האָבן געמאכט אונדז דיינע ברידער، ווי קינדער און טעכטער פון אונדזער פאטער אין הימל. מיר לויבן איר פֿאַר، דורך אייער המתים، איר פּרוווד אייער הייליקייט، אונדזער פאַקטיש ישועה، און דיין טריומף איבער טויט. איר געמאכט אונדז שליחים פון דיין לעבן. איר האט אונדז לעבן אַז מיר זאלן יבערגעבן אייער שלום צו ווער וויל צו לעבן אין איר.יי
יקשיא: י
י 270. וואס האט איר לערנען פון משיחן ס באַגעגעניש מיט די פרויען ווען זיי אנטלאפן פון די ליידיק קבר؟י