Mobile device - Print - Bottom

Previous Lesson -- Next Lesson

2. Kotuna Yesu mituna na Ana mpe koboya mbala misato Petelo (Yoane 18:12-27)

---

YOANE 18:12-14
12 Na nsima, etuluku ya basoda, tribune mpe bakonzi ya Bayuda bakangaki Yesu mpe bakangaki ye. 13 Bamemaki ye liboso epai ya Anasi; mpo azalaki bokilo ya Kayafa, oyo azalaki nganga-nzambe monene na mbula wana. 14 Kaifa nde apesaki Bayuda toli oyo: Ezali malamu ete moto moko akufa mpo na bato.

Bayuda bazalaki kaka bango moko te mpo na kokanga Yesu. Ezalaki mpe na mokonzi moko ya basoda ya Loma. Klisto, oyo azali Nkolo ya liwa mpe ya bilimu mabe, oyo akitisaki mopɛpɛ makasi, abikisaki bato ya maladi mpe alimbisaki masumu, na komikitisa nyonso amemaki minyɔlɔlɔ. Ye oyo azalaki na bonsomi akómi na boombo. Bakangaki ye na minyɔlɔlɔ. Tomemaki situation oyo likolo na biso moko na nzela ya masumu na biso. Bokangami na ye ezali komonisa litambe moko lisusu mpo na kokitisa ye ya nse koleka na ekulusu.

Anne azalaki nganga-nzambe monene kobanda mobu 6 kino mobu 15 liboso ya ntango na biso. Na makanisi, asengelaki kozala na ebonga yango bomoi na ye mobimba, kasi Loma elongolaki ye mpe ezwaki Kaifa, bokilo na ye ya mobali, mosambisi ya mayele, oyo azalaki na likoki ya kokokisa masɛngami ya mibeko lokola mpe oyo ya Loma. Ayebanaki mpo na mayele mabe mpe bokosi na ye. Satana asalelaki ye mpe abimisaki esakweli moko ya lokuta oyo elobelaki liwa ya Yesu mpo na kosala ete bikólo ebika. Mokakatano oyo elandaki ezalaki kosɛkisa ya nsɔmɔ oyo esalemaki mpo na kopesa moto oyo bafundami etumbu, oyo etongamaki likoló na bifundeli ya lokuta, mpe na ndenge yango, emonisaki ete ezali sembo. Bato oyo bazalaki wana bamonaki ete ekateli yango ezalaki sembo mpe etongamaki likoló na bilembeteli ya polele.

Yoane ayebisi te makambo oyo esalemaki zingazinga ya biteni mibale ya bosambisami, na bokeseni na basakoli mosusu ya nsango malamu, kasi apesi ntina na mituna oyo esalemaki liboso ya bosambisami liboso ya Annas, mokonzi ya bakonzi ya mangomba. Anne azalaki naino mokomi monene ya makambo oyo ezalaki kosalema na ekólo yango. Kayafa apesaki mitindo ete bátuna Anna mituna yango liboso mpo na komonisa limemya.

YOANE 18:15-18
Alobaki: Nazali te.15 Simo Petelo alandaki Yesu, elongo na moyekoli mosusu. Moyekoli oyo ayebanaki na nganga-nzambe monene, mpe akendaki elongo na Yesu na lopango ya nganga-nzambe monene; 16 Petelo azalaki kozela libanda, na liboso ya ekuke. Moyekoli wana, oyo ayebanaki na mokonzi ya Banganga-Nzambe, abimaki, asololaki na mwasi mokengeli ekuke mpe akotisaki Petelo. 17 Mwasi mosali oyo azalaki kokengela ekuke atunaki Petelo : "Boni, yo mpe ozali te moko kati na bayekoli ya moto wana ?" Petelo azongisaki : "Nazali moyekoli na ye te." 18 Basaleli ná basoda oyo bazalaki kuna bapelisaki mɔtɔ, mpo malili ezalaki makasi, mpe bazalaki kopelisa mɔtɔ. Petelo atɛlɛmaki elongo na bango, azalaki komipelisa.

Ezalaki molili. Yoane ná Petelo balandaki Yesu na mosika. Lokola Yoane azalaki ndeko ya nganga-nzambe monene, azalaki na likoki ya kokɔta na lopango na bonsomi nyonso. Petelo akokaki kolanda ye te mpo porte ezalaki kokɛngɛla na basi ya mosala.

Yoane ayokelaki Petelo mawa oyo atɛlɛmaki na libándá mpe alobaki na mokɛngɛli ya ekuke na nkombo na ye. Ntango azalaki kokakatana, atunaki Petelo ete: “Ozali mpe moko ya bayekoli ya moto yango te?” Ayanolaki ete: "Te!" Mpe azalaki komitambwisa lokola nde ayebi eloko moko te na ntina ya bokangami, mpe na nsima amekaki komipelisa na moto.

YOANE 18:19-24
19 Nganga-nzambe monene atunaki Yesu mituna mpo na bayekoli na ye mpe mateya na ye. 20 Yezu ayanolaki ye: "Nalobi polele na mokili; Nateyaka ntango nyonso na sinagoga mpe na tempelo, epai Bayuda nyonso bayanganaka, mpe nalobi eloko moko te na kobombana. 21 Mpo na nini ozali kotuna ngai? Tuna baoyo bayokaki ngai nini nalobaki na bango; Tala, baye bayebi maye nalobi. 22 Tango alobi boye, moko ya basoda oyo batɛlɛmaki pembeni abɛtaki Yesu na lobɔkɔ na ye mpe alobaki ete: “Ozali koyanola na nganga-nzambe monene boye?” 23 Yesu alobi na ye: "Soki nalobi mabe, lakisá ngai likambo ya mabe; mpe soki nalobi malamu, mpo na nini ozali kobɛta ngai? 24 Anas atindaki ye na bokangami epai ya Kaifa, nganga-nzambe monene.

Mituna ya liboso etalelaki te ngambo ya Yesu, bizaleli na ye mpe maloba na ye. Etalelaki bayekoli na ye mpe mayele na ye ya koteya. Na tango wana bituluku ya bato ya mayele mabe ezalaki ebele. Bakonzi ya Bayuda balingaki koyeba soki ezali na likama ya botomboki ya balandi na ye mpo ete bakoka kopekisa botomboki nyonso. Yesu awanganaki ete lisangá ya ndenge wana ezali.

Lisusu, bakonzi ya Bayuda bayebaki ete azalaki koteya na bonsomi nyonso na moi na basinagoga mpe na tempelo, epai bato mingi bayokaki ye. Soki balingaki mpenza koyeba ye, bakokaki kobenga bayoki na ye mpe koyoka makambo mikemike ya mateya mpe mabiangi na ye. Yesu ayanolaki nganga-nzambe monene ya kala kozanga kobanga. Na mbala moko, moko ya basaleli, lokola alingaki kosepelisa nganga-nzambe, abɛtaki Yesu. Yesu azongiselaki bango te to amonisaki nkanda moko te. Nzokande, akitisaki te bonene ya mbeba mpe apusaki mosaleli alimbola ekela na ye. Lokola Yesu azalaki na likambo te, mosaleli yango asengelaki kosɛnga bolimbisi to abongoli motema.

Mokakatano oyo etalisamaki na ndenge ya semba te epai ya Ana, mpo ete azalaki na mokumba ya bizaleli ya mosali. Asilaki kopesa nzela na likambo yango. Lolenge oyo ya bifundeli esalemi lelo na moto nyonso oyo abɛti basusu kozanga ntina to apesi nzela na basungi na ye bábangisa bato oyo basali eloko te. Nkolo na biso apesaka ntina na makambo mike; Alobaki, “Nyonso oyo okosala na moko ya bato oyo bazali moke, bosalaka ngai.”

Anne amonaki ete kobangisa na ye ezalaki na bopusi moko te likoló na Yesu, oyo azwaki esika ya mosambisi mpe atyaki ntembe na solo mpe bosembo. Na yango, atindaki ye epai ya bokilo na ye ya mobali Kayafa mpo alongola mokakatano yango.

YOANE 18:25-27
25 Simo Petelo atɛlɛmaki wana azalaki komipelisa. Balobaki na ye ete: “Ozali mpe moko ya bayekoli na ye te?” Awanganaki yango, mpe alobaki ete: “Nazali te.” 26 Moko na basaleli ya nganga-nzambe monene, ndeko na ye oyo Petelo akataki litoi na ye, alobaki ete: “Namonaki yo na elanga elongo na ye te?” 27 Petelo awanganaki yango lisusu. Mpe mbala moko nsoso egangaki.

Kayafa atunaki Yesu mpo na bayekoli na ye. Mibale kati na bango bazalaki na lopango, kasi bayambolaki te ete bazalaki bayekoli ya Nkolo. Petelo, na pole ya milinga, azalaki komonana lokola mopaya mpe basaleli bazalaki na ntembe na ntina ya boyokani na ye na Yesu. Petelo ayanolaki lisusu ete: “Te, te!”

Moko ya bato oyo bazalaki kokanisa ye afundaki ye kutu. Bato nyonso batalaki ye, mpe abandaki kosukola, mingimingi ntango mosaleli alobaki ete: “Nayebi yo, ozalaki na elanga.” Mopɛpɛ ezalaki na mpasi, mpamba te azalaki ndeko ya mobali oyo Petelo akataki litoi na ye. Yoane apesi te makambo ya mikemike oyo etali eyano ya Petelo to oyo aboyaki Yesu, kasi andimisi etamboli ya kobangabanga ya Petelo, oyo ebongi te kozala ntoma.

Kolela ya nsoso eyokanaki lokola lokito ya kelelo ya kosambisa na matoyi ya Petelo. Moyekoli moko te andimaki kolanda Yesu tii na liwa. Mokomoko na bango akimaki to asalaki lisumu to akosaki to awanganaki ye. Yoane ayebisi biso te na ntina ya mpisoli mpe boyamboli ya Petelo, kasi amonisi likama ya koboya Nkolo na biso. Nkɔkɔ yango egangaki mbala misato mpo na kokebisa Petelo. Mbala nyonso oyo tozali kokosa to kobanga koyambola Nkolo na biso, Nzambe asalaka ete nsoso ebɛtaka mpo na kokebisa biso. Molimo ya bosolo azali na mposa ya kokita likolo na biso. Tosenga na Yesu monoko oyo elobaka bosolo, motema sembo pe makanisi ya nzoto kolɔngɔnɔ.

LOSAMBO: Nkolo Yesu, totondi yo mpo ozali Solo, Motema molai mpe Nkumu. Limbisa biso lokuta na biso pe kolekisa ndelo na biso. Fanda kati na biso na nzela ya Molimo na yo mpo minoko na biso eloba lokuta te. Misisa biso na bosolo na yo pe teya biso totatola na kombo na yo, na komikitisa, na mayele pe na mpiko.

MOTUNA:

111. Boyokani nini ezalaki kati na Yesu ná Petelo ntango batunaki ye mituna na Anasi?

Mobile device - Print - Top