Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- The Lord is my Shepherd -- 014 (Jesus gives eternal life to His followers)
This page in: -- Armenian -- English -- German -- Indonesian -- Kyrgyz -- Uzbek -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יטים 7: סאַם 23 - די האר איז מיין שעפערדי
יריפלעקשאַנז אויף סאַם 23 און די פּאַסטעכיש ווערטער פון יאָשקעי
י3. איך בין דער גוטער פאסטעךי

ייאָשקע גיט אייביק לעבן צו זיין אנהענגערסי


ייוחנן 10: 28 י
יאון איך וועל געבן זיי אייביק לעבן، און זיי וועלן קיינמאָל אומקומען، און קיין איינער וועט טרער זיי פון מייַן האַנט۔
י

ייאָשקע קלאָוזיז די משל פון די גוטער פאסטעך און די סטייַע מיט די קאַמפערטינג ווערטער، און ריווילז אַליין ווי דער איינער וואס האט אייביק לעבן۔ קיין איין לעבן אייביק חוץ גאָט۔ כל קרי-טורעס האָבן אַ אָנהייב، און אַ סוף۔ נאָר גאָט יגזיסץ פאר אַלע מאָל און איז לעבעדיק אויף אייביק، און אלץ۔ ער איז אייביק לעבן۔י

ידורך זאגן ער גיט אייביק לעבן צו זיין אנהענגערס، יאָשקע דערקלערט אַז ער אַליין איז דער לעבן، און אַז ער וויל צו געבן געטלעך לעבן צו מענטשן וואס זענען דומד צו טויט، ער וויל צו לייגן זיין אייגן לעבן، זיין גייסט، זיין מאַכט און זיין ליבע אין זיין אנהענגערס۔ ער וויל צו מאַכן אונדז، וואס זענען געבוירן פון שטויב، פּאַרטיסאַפּאַנץ אין זיין אייביקייט، ריין אונדז פון אַלע זינד، און העלפן אונדז טיילן אין זיין געטלעך נאַטור۔ דאס דערקלערט וואָס יאָשקע، דורך זיין אָפּדאַך בלוט، האט געגעבן מחילה פון זינד צו זיין אנהענגערס، אַזוי אַז זיי זאל זייַן ענטייטאַלד צו באַקומען די רוח און אייביק לעבן۔ דער זינדיקער ס טערעץ און דער אָפּטראָג פון גאָט 'ס גייסט מאַרקס די אָנהייב פון פאלגענדע די גוט פּאַסטעך۔ משיח ארויפגעגאנגען צו זיין פאטער אין סדר צו גיסן אויס די מאַכט פון די רוח אויף אַלע פלייש۔ "ער וואס האט אויערן צו הערן، לאָזן אים הערןإ"י

ימיט דעם ראַטעווען און ענדאַומאַנט، יאָשקע טורנס שעפּס אין רועי، עגאָיסטיש מענטשן אין קנעכט، און טויט מענטשן אין לעבן-גיווערז۔ דאס פּריווילעגיע האלט נאָר ווי לאַנג ווי משיח ס אנהענגערס בלייַבן אמת און געטרייַ אין פאלגענדע אים۔ נישט איינער פון זיי האט אייביק לעבן אין זיך۔ זיי נאָר האָבן עס אין קשר מיט יאָשקע۔ ער איז זייער לעבן۔ אויב זיי בלייַבן מיט אים און אין אים، זיי וועלן טיילן זיין לעבן۔י

יאיידער יאָשקע אויפשטיין אלעזר פון די טויט، ער דערקלערט צו די טויט מענטש 'ס שוועסטער، מרתא، דער סוד פון אייביק לעבן۔ ער האט געזאגט:י

ייוחנן 11: 26-25 י
יאיך בין דער המתים און די לעבן۔ווהאָסאָעווער גלויבט אין מיר، וועט לעבן אַפֿילו כאָטש ער דיעס; און ווער סע לעבן און גלויבט אין מיר، וועט קיינמאָל שטאַרבן۔ צי איר גלויבן דעם؟
י

ידאָ יאָשקע שטאַטן די כאָרערז פון טויט קענען ניט האָבן פיל איבער זיין אנהענגערס۔ ער האט אנטפלעקט צו זיי ווי צו אַנטלויפן דעם יימע דורך געזאגט: "ווער גלויבט אין מיר וועלן לעבן، אַפֿילו כאָטש ער דיעסإ" ווער סע האט פאַקטיש רוחניות לעבן דורך אמונה אין יאָשקע וועט קיינמאָל שטאַרבן "۔ טויט ווערט די טויער דורך וועלכע ער גייט צו אַרייַן אין דעם כבוד פון משיח۔י

ייעדער רעליגיע، יעדער ידעאָלאָגיע אָדער וועלט מיינונג וואָס האט ניט קלאָר ענטפער צו דעם פאַקט פון טויט، איז ווי אַ קינד וואָס ס סטילבאָרן۔ נאָר דער איינער וואס האט באַקומען טויט האט די רעכט צו זאָגן ער ווייסט דעם אמת، און אַז ער האט באקומען די אויטאָריטעט צו יבערגעבן עס۔ בלויז יאָשקע משיח איז דער וועג און די אמת און די לעבן۔ נאָר ער האט געקענט זאָגן: "קיין איינער קומט צו דער פאטער، אָבער דורך מיר" (דזשנ۔ 14: 6)۔י

ידי האַס פון גענעם קעגן גאָט 'ס זון און די האַס פון שׂטן קעגן דער פאטער פון יאָשקע משיח זענען גרויס۔ ער וואָלט צעברעכן די אנהענגערס פון יאָשקע צו ברעקלעך אויב דער גוטער פאסטעך וואָלט נישט באַשיצן די אָנעס ער בלעסיז מיט אייביק לעבן۔ ער עמברייסיז זיי אין זיין געווער און שעלטערס זיי אין זיין האַרץ۔ ער איז די גוואַלדיק פעסטונג، אַ ינדאַסטראַקטיבאַל באַשיצן - ווו זיין אנהענגערס בלייַבן אין זיכערקייַט۔ ער איז דער מעלוכע אין וואָס שׂטן האט קיין מאַכט۔ די האַנט פון משיח איז גרעסערע ווי אונדזער ערד; עס ספּאַנס די אַלוועלט۔ ער קאַריז אַלע זיין אנהענגערס אין זיין פּירסט האַנט۔ ער אַשורד אונדז מיט זיין וואָרט۔ ער זאגט: "קיין איינער וועט טרער זיי פון מייַן האַנט"۔י

ידי פּאַוערלאַסנאַס פון שׂטן، אין פאַרגלייַך צו די אַמניפּאַטאַנס פון יאָשקע، איז אַ גרויס טרייסט۔ מיר דאַרפֿן פֿאַרשטיין: ניט טויט אדער פּייַניקונג، ניט מורא אדער פאַרצווייפלונג קענען באַזונדער אונדז פון די ליבע פון גאָט۔ קיין שעד און ניט אַפֿילו שׂטן זיך איז ביכולת צו טרענען אונדז אויס פון יאָשקע 'האַנט۔ אפילו מיר קענען ניט פּלוצלינג באַזונדער זיך פון אים אַמאָל מיר האָבן יילדאַד צו אים۔ אפילו אונדזער זינד טאָן ניט באַזונדער אונדז פון אים אויב מיר פאַלן אַראָפּ פאר אים אין תשובה، דערקענען די זינד מיר ווע באגאנגען، מודה און האַס עס און ווענדן צו אים ווידער۔ ווער בלייבט אונטער די ספּרינגקאַלינג פון די בלוט פון יאָשקע משיח רעסץ בעשאָלעם אין גאָט 'ס אַמניפּאַטאַנס און שוץ۔ די גאנץ מיזבייעך אַז די אנהענגערס פון משיח הנאה אין זייער גאט גיט זיי אַ שלום וואָס סערפּאַסיז אַלע פארשטאנד۔ זיי בלייַבן פּראָטעקטעד אין אַלע רדיפות، זיכער אין ינטעראַגיישאַנז، און וועט זייַן געזונט צו ינער זאַכטקייַט ווידער، אַפֿילו זאָל זיי זייַן טרעטאַנד אָדער אַפֿילו ווען זיי זענען פייסינג זייער לעצט שעה۔ טויט האט קיין מאַכט איבער זיי۔ זיי לעבן אויף אייביק۔ יאָשקע אַליין האט געמאכט זיין היים ין זיי۔י

ידי זיכערקייַט פון די געהאלפן אָנעס אין משיח קענען ניט זייַן צעבראכן אַפֿילו דורך גייַסטיק קראַנקייַט، בריינוואַשינג، אַלט עלטער، אָדער זכּרון אָנווער۔ די פּלאָמבע פון דער רוח בלייבט בעשאָלעם אין אונדז۔ ער איז דער אייביק קאָמפאָרטער۔ ער טראגט עדות צו אונדזער גייסט אַז מיר זענען קינדער פון גאָט، און וועט לעבן אויף אייביק۔י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on February 07, 2013, at 08:22 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)