Waters of Life

Biblical Studies in Multiple Languages

Search in "Yiddish":
Home -- Yiddish -- Revelation -- 079 (The Savior of the World and His Completion of Salvation)
This page in: -- Arabic -- Armenian -- Bulgarian -- English -- French? -- German -- Indonesian? -- Polish? -- Portuguese -- Russian -- YIDDISH

Previous Lesson -- Next Lesson

יהתגלות - יא، איך קומען אינגיכןיי
ישטודיום אין דעם התגלות פון די שליחיםיי
יבוך 3 - די קהילה פון משיחן און די שופר משפטים (התגלות 7: 1 - 9: 21)י
יטייל 2.3 - העסאָפע: די יונאַנאַמאַס עדות פון די ינומעראַבאַל טראָנג פון משיחן ס אנהענגערס איידער די שטול פון גאָט: "ישועה געהערט צו אונדזער גאָט וואס זיצט אויף דעם שטול، און צו די לאםإ" (התגלות 7: 10)י

י2. דער גואל פון די וועלט און זיין קאַמפּלישאַן פון ישועה אויף ערדי


ידער מלאך פון די האר באפוילן יוסף און מר צו נאָמען זייער זון، געבוירן פון גאָט 'ס גייסט، "יאָשקע"، "פֿאַר ער וועט ראַטעווען זיין מענטשן פון זייער זינד" (מתיא 1: 21؛ לוק 1: 31)۔ דער נאָמען "יאָשקע" מיטל "יאַווע העלפט"، "יאַווע סאַוועס"، "יאַווע איז וויקטאָרإ" דער זון פון מרים איז געבוירן צו ראַטעווען אַלע וואס וואָלט אָננעמען זיין ישועה۔ זיין געבורט، לעבן און טויט אַנטהאַלטן קיין פּאָליטיש פּראָגראַם פֿאַר דעם וווילשטאנד פון אַ שטאַט، אָבער ויספירן די ישועה פון ריפּענטאַנט מענטשן، וואס זענען געראטעוועט פון אַלע פון זייער זינד، ביידע באקאנט און אומבאַקאַנט۔ די ישועה פון יאָשקע משיח איז אַ רוחניות ישועה، דורך וואָס ער קלעאַנסעס און יסטאַבלישיז אַ רוחניות מענטשן פֿאַר זיין רוחניות מלכות (יוחנן 18: 37-36)۔ דער נאָמען "יאָשקע" כּולל די מאַכט פון גאָט פֿאַר די מעקייַעם פון דעם ווונדערלעך פּראָגראַם פון ישועה۔י

ידער גואל ס אָנקומען אין אונדזער וועלט: דער מלאך פון די האר، אין כבוד ליכט אנטפלעקונג، צעבראכן דורך די פינצטערניש פון בעטהלעהעם ס היללס، און באפוילן די טעראַפייד רועי: "מורא ניט، פֿאַר אט، איך ברענגען איר בסורע פון גרויס פרייד וואָס וועט זייַן צו אַלע מענטשן"۔ (לוק 2: 10) דער ניטל אָראַטאָריום פון דזשס באַק איז אַ באַשיידן ווידערקאָל פון דעם גרויס פרייד און דזשובאַליישאַן، אנטפלעקט דורך די מלאך בייַ די דרייַ פון די עלטער۔ די פריער נביאות פּרינס פון שלום האט ענדלעך קומען۔ ווי די אָרעוו פון אַ קעסיידערדיק וועלט שלום، ער נודניק דער זעלביקער מענטשיש טיטל ווי די עמפּעראָר סעפּטעמבער، "גואל"۔ אבער יאָשקע איז געווען פיל מער ווי סעפּטעמבערإ ער איז געווען، און איז، "די האר" אין מענטש (ישעיה 9: 6-5؛ 40: 11)۔ גאָט געווארן מענטש، אַז פארדארבן מענטשן קען זייַן גערעכטפארטיקט، געהייליקט און ברוך דורך זיין געטלעך נאַטור۔ אין די נעוובאָרן לייגן ישועה פאַרבאָרגן פֿאַר די גאנצע וועלט۔י

ייאָשקע 'אַססומפּטיאָן פון אָפיס: יוחנן דערקענט אַז ווען די סינלעסס יאָשקע، קעגן דער וועט פון די באַפּטיסט، געפירט דורך זיין באַפּטיזאַם אין די מוטנע וואסערן פון די יארדאניע (מתיא 3: 17-13)، אַז דער זון פון מרים איז געווען ניט זייַענדיק באַפּטייזד פֿאַר זיין אייגן זינד۔ אַנשטאָט، ווי פארשטייער פֿאַר אַלע פון מענטשהייַט، ער איז גענומען זייער שולד און אומגערעכטיקייט אויף זיך۔י

יפֿאַר דעם סיבה، ווי צייכן פון זיין אַניוועסדיק אויטאָריטעט، הימל האט געעפנט، און די רוח، קומענדיק אין די פאָרעם פון אַ טויב، אראפגענידערט צו לענדן אויף אים۔ פֿאַר דעם סיבה، גאָט גערעדט די באַשטימענדיק זאַץ: "דאס איז מייַן באליבטע זון، אין וועמען איך בין געזונט צופרידן۔" (מתיא 3: 17) פֿאַר דעם סיבה، די באַפּטיסט קען טאָן גאָרנישט מער ווי רוף אויס۔ "זעإ די לאם פון גאָט וואס נעמט אַוועק די זינד פון די וועלטإ" (יוחנן 1: 34-29﴾۔י

ידער פֿאַרזאַמלונג פון די אויסדערוויילט פּיקט זיך אויף דעם עדות ווען זיי יונאַנאַמאַסלי מודה: "ישועה געהערט צו אונדזער גאָט וואס זיצט אויף דער שטול، און צו די לאםإ" (התגלות 7: 10)י

יאָן די סובסטיטוטיאָנאַרי אַטאָונמאַנט פון יאָשקע עס וואָלט זייַן ישועה פֿאַר קיין איינער۔ זיין באַפּטיזאַם רעפּראַזענץ דער גואל פון די וועלט 'ס האַשאָרע פון אָפיס۔י

ידי סובסטיטוטיאָנאַרי קרבן פון יאָשקע: ווען יאָשקע גערעדט בייַ נאַכט צו נקדימון، מיטגליד פון די סנהדרין (הויך קאָונסיל)، ער האט געזאגט: "און ווי משה אויפגעהויבן אַרויף די שלאַנג אין די מדבר، אַפֿילו אַזוי מוזן די זון פון מענטש זייַן אויפגעהויבן אַרויף، אַז ווער סע גלויבט אין אים זאָל ניט אומקומען אָבער האָבן אייביק לעבן"۔ (יוחנן 3: 15-14) יאָשקע، וואס איז געווען געפרואווט אַפֿילו ווי מיר זענען، נאָך פארבליבן אָן זינד، איז געמאכט צו זייַן זינד פֿאַר אונדז (דערמיט ריזעמבאַלינג די שלאַנג)، אַז מיר זאל ווערן די גערעכטיקייט פון גאָט אין אים (2 קאָרינטהיאַנס 5: 21؛ עברים 4: 15﴾۔י

ייאָשקע אַשורד זיין תלמידים: "דער זון פון מענטש האט נישט קומען צו זייַן געדינט، אָבער צו דינען، און צו געבן זיין לעבן אַ ויסלייזן פֿאַר פילע" (מתיא 20: 28﴾۔י

יאין ימפּלאַמענינג רוס קאָממוניאָן יאָשקע דערקלערט צו זיין דיס-סיפּלעס דער ציל פון זיין קרבן: בשעת זיי געגעסן יאָשקע גענומען די ברויט، געגעבן דאַנק، צעבראכן עס، און פונאנדערגעטיילט עס צו זיין תלמידים، געזאגט: "נעמען، עסן، דעם איז מייַן גוף۔" נאָך דעם אַפֿילו-ינג מאָלצייַט מיט ביטער הערבס ۔۔۔ ער גענומען די גלעזל، געגעבן דאַנק، און דורכגעגאנגען עס צו זיי געזאגט: "טרינקען פון עס، אַלע פון איר؛ פֿאַר דעם איז מייַן בלוט פון די נייַ בונד، וואָס איז אָפּדאַך פֿאַר פילע פֿאַר די פארגעבונג פון זינד"۔ (מתיא 26: 28-26؛ 1 קאָרינטהיאַנס 11: 26-23)۔ פּונקט ווי די ברויט און ווייַן אַרייַן אין אונדזער גוף און ווערן שטאַרקייַט פֿאַר אונדז، אַזוי יאָשקע וויל צו וואוינען אין און פאָרזעצן אין אונדז۔ דורך זיין ינדוועללינג אונדז קאַמיוניאַן צווישן גאָט און מענטש איז איינגעזען۔ די פּרירעקוואַזאַט איז אונדזער קלענזינג פון אַלע זינד דורך די בלוט פון די בונד קרבן۔ ישועה מיטל אָנווינקען חברותאשאפט מיט גאָט، אויף דער באזע פון מחילה פֿאַר אונדזער זינד (עפעסיאַנס 3: 21-14؛ 1 יוחנן 1: 7؛ התגלות 1: 6-5﴾۔י

ידי ינטערסעססאָרי תפילה פון יאָשקע: דער ערשטער וואָרט יאָשקע גערעדט אויף דער קרייַז איז געווען זיין ינטערסעססאָרי תפילה ווי הויך גאַלעך פֿאַר אַלע זינדיקע: "פאטער، מוחל זיי، פֿאַר זיי טאָן ניט וויסן וואָס זיי טאָן۔" (לוק 23: 34) אין זיין יעסורים דער זון פון גאָט האט ניט דאַוונען פֿאַר רעליעף פון זיין אייגן ווייטיק، אָבער אנטפלעקט، ווי גואל، זיין אַנענדינג ליבע פֿאַר אַלע זינדיקע۔ דער פאטער געענטפערט די תפילה פון זיין זוןإ יאָשקע 'אַטאָנינג קרבן געבראכט טערעץ פֿאַר אַלע וואס נעמען האַלטן פון אים אין אמונה۔ דעריבער، אין אויטאָריטעט ער קענען זאָגן הייַנט: "זון (טאָכטער)، זייַן פון גוט פריילעכקייַט؛ דיין זינד זענען פארגעבן איר" (מתיא 9: 2، 22؛ מארק 5: 34؛ לוק 8: 48﴾۔י

יווען איינער פון די צוויי מענטשן געקרייציקט מיט יאָשקע געהערט אים מתפלל، און נישט קללה، ער אפן דערקלערט אַז ער און די אנדערע דיזערווד זייער שטראָף۔ דאך، האט ער געבעטן דעם מלך מיט די קרוין פון דערנער: "גאט، געדענקען מיר ווען איר קומען אין אייער מלכות"۔ ער געענטפערט אים תיכף: "אַססורעדלי، איך זאָגן צו איר، הייַנט איר וועט זייַן מיט מיר אין גאַניידן"۔ (לוק 23: 43-39) די פאַרברעכער צו זיין רעכט איז טאָמער די בלויז מענטש יאָשקע קען קאַנקריטלי ראַטעווען איידער ער געשטארבן۔ זיין תלמידים האט אַלע פארלאזן אים און אנטלאפן۔י

ידי פאַרברעכער אויף די קרייַז איז נישט גערעכטפארטיקט דורך זייַן גוט אַרבעט، אָבער אַליין דורך זייַן תשובה און אמונה۔ ער געווארן אַ בייַשפּיל פֿאַר אַלע פון יענע וואס זענען געהאלפן۔ ישועה איז די געקרייציקט איינער ס טאַלאַנט פון רחמנות צו זינדיקע۔י

ידי וויקטאָרי פון יאָשקע משיח אויף די קרייַז: נאָך משיח 'ס זעקס שעה פון פּייַניקונג אויף דעם קרייַז، ער געשריגן אויס: "עס איז פאַרטיקإ" (יוחנן 19: 30) וואָס איז פאַרטיק؟ ישועה פֿאַר די גאנצע וועלט איז געווען געענדיקט אויף דעם קרייַזإי

ימיט זיין אַטאָנינג טויט، יאָשקע סטילד דער גרימצארן פון גאָט קומען אויף אַלע מענטשן۔ זינט דעמאָלט، מיר זענען באוויליקט מיט די רוס גאָט۔י

יאַלע פון די לעגאַל פאדערונגען פון דעם געזעץ זענען באגעגנט אין יאָשקע 'סובסטיטוטיאָנאַרי טויט פון אַטאָונמאַנט۔ יאָשקע אַטאָנעד פֿאַר די זינד פון אַלע זינדיקע אויף די חרס קרייַז۔ "אבער ער איז געווען ווונדאַד פֿאַר אונדזער טראַנזגרעשאַנז، ער איז געווען ברוזד פֿאַר אונדזער יניקוויטיעס؛ די טשאַסטיסעמענט פֿאַר אונדזער שלום האט אויף אים، און דורך זיין מלקות מיר זענען געהיילט"۔ (ישעיה 53: 5)י

ישׂטן האט געפרוווט צו ינטייס יאָשקע צו זינד۔ אבער יאָשקע ליב געהאט זיין שונאים، און געהאלטן פעסט אמונה אין זיין פאטער، אַפֿילו כאָטש ער האט שוין פארלאזן דורך אים۔ אין טויט ער האט נישט פאַרלאָזן האָפֿן۔ זינט דעמאָלט שׂטן ניט מער האט רעכט צו ברענגען באַשולדיקונג קעגן געגלויבט אין משיחן۔י

ימשיח איז וויקטאָר איבער דער גרימצארן פון גאָט، איבער אונדזער זינד، און איבער שׂטן ס כיטרע און מאַכט۔ די אָביעקטיוו פאקטן פון ישועה האבן געענדיקט פֿאַר אַלע מענטשן דורך די טויט פון יאָשקע אויף דעם קרייַז۔ יאָשקע דאַרפֿן נישט שטאַרבן ווידער פֿאַר מאָסלעמס און אידן۔ זיין סובסטיטוטיאָנאַרי טויט איז גילטיק פֿאַר אַלע۔ די קאַטהאָליק גאַלעך، באָאָס، גערעדט אויס פון זייַן עוואַנגעליקאַל פארשטאנד: "די טאָוטאַלי ומוויסנדיק וועלט איז אויסגעקויפט، און טוט נישט וויסן עס - אָדער טוט נישט וועלן צו וויסן עסإ"י

ידער אויפשטייאונג פון יאָשקע קאָנפירמס די קאַמפּלישאַן פון סאַל-וואַטיאָן: יאָשקע רויז פון די טויט זונטיק מאָרגן۔ אנטפלעקונג דער זעלביקער אָוונט צו זיין דערשראָקן، "לויפן אַוועק" תלמידים، ער מיד געפֿינט זיי דער שלום פון גאָט۔ ער האט נישט קראַפט זיי אין סאַבמישאַן און אַקסעפּטאַנס פון שלום באדינגונגען، ווי אין איסלאם، אָבער געמאכט עס זייער פֿרייַ באַשלוס צי אָדער נישט זיי וואָלט באַקומען זיין ישועה۔י

ידי המתים פון יאָשקע משיח איז דער געטלעך פּלאָמבע אויף די קאַמפּלישאַן פון זיין ישועה۔ זינט יאָשקע רויז פון די טויט מיר וויסן פֿאַר זיכער:י

ייאָשקע איז הייליק און סינלעסס۔ אויב אין זיין לעבן אויף ערד ער האט האט אָבער אַ איין זינד אין וואָרט، אַרבעט، געדאַנק אָדער קאַוואָנע، טויט וואָלט האָבן געהערשט איבער אים۔ אבער יאָשקע רויז، און האט דורכגעגאנגען דורך טויט۔ זיין סינלעססנעסס، קדושה און דיאַטי האָבן ווערן קענטיק דערין۔י

ידי המתים פון יאָשקע משיח אויך מיטל אַז גאָט אנגענומען די עקספּיאַטאָרי קרבן פון זיין זון۔ יאָשקע האט ניט פאַרלאָזן، ווי עטלעכע מאָקקערס זאָגן، אָבער באוויליקט די וועלט צו גאָט۔ זיין קרבן פארמאגט אייביק גילטיקייַט، און עפענען די וועג צו גאָט פֿאַר אַלע גערעכטפארטיקט זינדיקע۔י

ייאָשקע לעבןإ ער איז נישט טויט۔ ער יגזיסץ אַפֿילו הייַנט۔ מיר האָבן אַ לעבעדיק האר און גואלإ מאָהאַממעד، אויף די אנדערע האַנט، איז טויט، און איז אין די דערווייל ווארטן פֿאַר די לעצט משפט۔ דעריבער، עס איז ינקאַמבאַנט אויף אַלע מאָסלעמס، ווען מענשאַנינג זייַן נאָמען، צו דאַוונען שלום אויף אים (סוראַ על-אַהזאַב 33:56) יאָשקע، ווי אונדזער הויך פּריסט، איז מתפלל פֿאַר אונדז، און רעפּראַזענץ אונדז איידער דער פאטער۔י

ידי אָוווערקאַמינג פון אַלע בייז פאָרסעס דורך די לאם פון גאָט געבראכט וועגן אַ פולשטענדיק טערעץ דורך חסד، מיט גאַנץ מחילה פֿאַר אַלע אונדזער זינד۔י

יד"ר מארטין לוטער אַטאָראַטייטיוולי פארמולירט דעם סוד פון ישועה אין זייַן קאַטאַקיזאַם: איך גלויבן אַז יאָשקע משיח איז מיין האר، וואס אויסגעקויפט מיר، פאַרפאַלן און פארמשפט מענטש אַז איך בין، געקויפט און וואַן פון אַלע זינד، טויט און סאַטאַניק מאַכט۔ ניט מיט גאָלד אָדער זילבער، אָבער מיט זיין טייַער، הייליק בלוט، דורך זייַן אומשולדיק צאָרעס און טויט، אַז איך זאל זייַן זיין אייגן، לעבן מיט אים אין זיין מלכות، דינען אים אין אייביק גערעכטיקייט، ומשולד און ישועה، העכערונג פון די טויט ווי ער، צו לעבן און מעמשאָלע אין אייביקייט۔ וואָס איז אַשורד אמתإי

יתפילה: פאטער אין הימל، מיר דאנק איר און מיר לויבן דיין זון פֿאַר זיין ליבע، ווייַל ער גענומען אַוועק אונדזער זינד און נודניק דיין נאָר שטראָף אין אונדזער פּלאַץ۔ מיר מאַגנאַפיי איר פֿאַר זיין המתים פון דעם טויט און זיין צוריקקומען צו איר אין כבוד۔ מיר דינען איר און אייער רוס לאם ווייַל ער האט פארענדיקט די ישועה און ער אַקאַמפּלישיז עס אין אונדז דורך אמונה۔ הילף אונדזער פריינט און אונדזער פיינט צו דערקענען און אָננעמען דיין פּאָטער גאולה צוגעגרייט צו זיי ווי גוט۔י

יקשיא: י
י 79. וואָס איז מענט דורך ישועה פֿאַר זיך؟י

www.Waters-of-Life.net

Page last modified on January 14, 2013, at 10:10 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)