Waters of LifeBiblical Studies in Multiple Languages |
|
|
Home Bible Treasures Afrikaans |
Home -- Lingala -- Acts - 045 (Simon the Sorcerer and the Work of Peter and John; The Ethiopian Treasurer)
This page in: -- Albanian -- Arabic -- Armenian -- Azeri -- Bulgarian -- Cebuano -- Chinese -- English -- Ewe -- French -- Georgian -- Greek -- Hausa -- Igbo -- Indonesian -- LINGALA -- Portuguese -- Russian -- Serbian -- Somali -- Spanish -- Tamil -- Telugu -- Turkish -- Ukrainian -- Urdu? -- Uzbek -- Yiddish -- Yoruba
Previous Lesson -- Next Lesson MISALA - Na Liboso Ya Procession Ya Triumphal Ya Kristo
Boyekoli na Misala ya Bantoma engebene na Luka
NDAMBU YA I - Fondation Ya Eglise Ya Yesu Kristo Na Yerusaleme, Na Yudea, Na Samaria Na Syrie - Na nse ya bokambi ya Apostolo Petelo, akambami na Molimo Mosantu (Misala 1-12)
B - Bopanzani Ya Nsango Elamu Ya Lobiko Na Samaria Mpe Na Syrie Mpe Ebandeli Ya Bobongisa Bango (Misala 8 - 12)
2. Simon mosali ya nganga pe mosala ya Petelo na Yoane na Samalia (Misala 8:9-25)MISALA 8:14-25 Esengo monene ezalaki na kati ya bandimi ya lingomba na Yelusaleme ntango bayokaki ete Samaria ezwaki liloba ya Nzambe. Bobele bato mokomoko te nde basengaki batisimo, kasi ebele ya bato na etúká wana mobimba. Na bongo bokonzi ya Nzambe ekómaki na lingomba ya Basamalia, oyo esangani na mangomba mosusu ya ndenge na ndenge. Bantoma, oyo bazalaki na motema molai, balobaki ete: Tótalela bato oyo; eutaka na elimo nini? Toyebaki liboso ete ntango Basamalia bapekisaki Yesu aleka na mboka na bango, Yoane ná baninga na ye basilikaki mpe basɛngaki Nkolo mɔtɔ ekita longwa na likoló mpo na kozikisa batomboki oyo bazalaki na bamboka wana. Kasi Yesu asimbaki mitema na bango mpe atunaki bango ete: “Boyebi te elimo nini bozali?” Sikawa Petelo mpe Yoane bakendaki kotala bozongisi ya sika mpe kobakisa esengo ya bandimi na nzela ya misala na bango. Ntango bantoma yango mibale bayaki na Samalia, bamonaki mbala moko ete atako molende mpe kondima oyo emonanaki mpo na makamwisi, eloko oyo eleki ntina ezalaki kozanga kuna. Elingi koloba mbongwana ya kati ya moto, kosikolama na ye na bilimo ya bademo, mpe kotonda na ye na Molimo Mosantu. Bato ebele bandimaki Yesu, kasi atako kondima na bango mpe libatisi na bango ya mai na nkombo na Ye, bazwaki libatisi ya Molimo Mosantu te. Tosengeli koyambola, ata soki tozali makasi koleka biso moko, ete kondima ya baklisto mingi ezali kondimama ya mayele. Nyonso oyo esalemaka ezali ete basalaki libatisi ya mai, bamipesaki na milulu ya bule, mpe balingaki makamwisi mpe bokambi ya Nkolo, kasi bazwi solo lobiko te. Ya solo, mitema na bango mikangamaki naino na minyɔlɔlɔ na bilimo mabe mpe makanisi oyo etikalaki na mateya ya kala ezalaki koyangela bango. Lisumu ezalaki koyangela nzoto na bango, mpe nguya ya Nzambe emonanaki kati na bango te na nzela ya komikitisa, bolingo, mbeka, mpe komiboya. Biso, lokola moto na moto mpe mangomba, tosengeli komitalela na pole ya Nsango Malamu: tozali lisanga oyo endimi kaka mateya ya Klisto, to tozali basantu totondi na molimo ya bolingo, oyo tokufi mpo na bisomei mpe tozali na bomoi mpo na Nzambe? Bokanisa te ete na kososolaka Klisto mpe na koyeba kondima mpe koyika mpiko na bonkoko ya lingomba bokobika, mpo soki bomoi ya Nzambe oyo ebimi na Molimo Mosantu te bokotikala, atako makanisi na bino ya losambo mpe bokasi ya miso ekufá, bokufi na molimo. Ozwi solo likabo ya Molimo Mosantu? Klisto alimbisaki biso masumu na biso na ekulusu mpo na kozwa elaka ya Tata na ye, mpe mpo ete tokoka kozwa na nzoto na biso oyo ekufaka nguya na ye, bomoi na ye, esengo na ye mpe bolamu na ye. Kotonda te na ezaleli na yo ya kobanga Nzambe, mpe kozindisama te na kati ya masapo na yo ya lingomba, kasi yambola na kozongisaka sika makanisi na yo mpe na molende kosenga Klisto atondisa yo na Molimo Mosantu na Ye. Na nsima okososola ete ozali mabe, mpe bongo okoboya ezaleli na yo ya masumu. Na nsima, Klisto akokela kati na yo ekelamu ya sika oyo etondi na bomoi ya seko. Ndeko ya bolingo, keba! Noki te osala lokola Simona nganga-nkisi, oyo azalaki monɔ́ngi mpo na zabolo na kati ya lingomba ya Klisto. Azalaki na likoki ya komona nguya ya Nzambe oyo ezalaki kouta na bantoma, oyo esalaki ete atonda na lokoso ya kozwa yango. Azalaki na elikya ya kozwa bokonzi ya kopesa yango na basusu, mpe soki asali bongo, akokoma makasi koleka Filipo, boye bato bakotika diakono oyo ya molende mpe bakozonga epai ya Simon moto ya soloka. Na bongo, emonani ete, atako batisimo mpe boyamboli na bokosi, moto akoki kotikala zabolo ya lolendo, ya lokoso, na mposa ya nguya mpe lolendo, soki amilongoli te na masumu na ye na bozindo ya motema na ye na mopanga ya Liloba ya Nzambe. Na yango, lobiko na biso elakisi kosikolama uta na bakonzi ya mabe, mpe bobele mayoki ya losambo mpe bososoli ya mayele te. mbongo, po akanisaki que ekoki kosomba nguya ya kotia maboko na mbongo. Asosolaki te ntina ya makanisi ya boklisto na oyo etali mbeka ya Klisto na Ekulusu. Ya solo, ekoki kosalema te ete tozwa ngolu ya Nzambe na nzela ya mbongo, to na nzela ya misala malamu, to na mbeka nyonso ya moto, mpo ete Nzambe na biso azali mopesi litomba te, kasi azali nde Tata ya bolingo oyo apesaka kozanga ndelo. Mpe oyo akobongola moto oyo alingaka mingi na mombongi akokwea mbala moko na lifelo, destin moko ya mawa. Talá oyo Petelo alobaki mbala moko epai na mokosi: Tika ete mbongo na yo esila, molimo na yo, oyo etondi na moimi, lokoso ya nguya, lolendo, mpe lokuta, ekita na lifelo. Obotamaki na Molimo ya Nzambe te, kasi ozali mwana ya zabolo. Mpe atako bozwi batisimo mpe bondimi na bino na Klisto mpe bozali kosala lokola boklisto, bozali na eteni moko te na bokonzi ya Nzambe. Banzela ya motema na yo ezali kaka kogumbama lokola liboso, ozali na mindondo, ya kobeba, ya mabe, pe ya kobeba po okanisaka na ndenge ya bato pe na pole ya Molimo Mosantu te. Na yango, yo, mobola, kanisá ete nyonso ekoki kosombama na mbongo mpe omekaka kutu Nzambe mpo na kozwa ngolu ya Molimo na Ye na mbongo na yo. Boyambola mbala moko na lolendo na bino mpe na mposa na bino ya makanisi, bobuka mabe na bino liboso ya Nzambe na mpisoli, bosenga Ye alimbisa mabe na bino, mpe bosenga Ye abikisa bino na minyɔlɔlɔ na bino ya mabe. Ofungoli motema na yo mpo na likama moko ya mabe mpe ondimi yango; boya yango noki, pe senga bolimbisi epayi ya Nkolo na yo na elikia ete akolimbisa yo! Alimbisaka yo kaka soki okabwani solo, mobimba mpe na bolingi na yo na lisumu na yo, mpe oboyi yango mpenza. Na nsima okobika mpe okozwa bolimbisi oyo ebongisami mpo na bato oyo babongoli motema. Soki oyamboli te mpe obongwani na kati te, okotikala likama mpo na lingomba na yo; ozali ko poisonner mingi na déplacement na yo entre Nzambe na Satana. Okokanga etonga na yo na ekanganeli ya kozanga bosembo, mpe bongo okokóma moto ya lifelo kasi ya likoló te. Nzokande, maloba na yo ebebisaka bato mpe ebikisaka moto moko te. Mawa mingi! Simona, nganga-nkisi abongolaki motema te, mpe ayambolaki lisumu na ye te liboso ya bantoma, kosɛngáká bolimbisi ya Nzambe. Azalaki kobanga bobele likama ya elimo ya ntoma Petelo. Molimo Mosantu abomaki ndoki yango mbala moko te, ndenge esalemaki na Anania mpe Safira na Yelusaleme liboso, mpo Simona abotamaki lisusu te mpe azwaki mpenza Molimo Mosantu te. Na yango, libaku ya kobongola motema ezwamaki mpo na ye. Toyebi uta na lisolo ya lingomba ete nganga-nkisi ya bokosi azongaki epai ya Nzambe te, kasi abandisaki lipɛngwi oyo kati na yango bazalaki kotalela ye lokola nzambe. Lolenge nyonso ya anomalie sexuelle mpe debauchery esalemaki kati na bango. Mpo epai wapi elimo ya zabolo ezali komonana na elongi ya losambo mpe na molende ya losambo, kuna bopengwisi ebimaka nokinoki na mokili ya mbongo mpe ya kosangisa nzoto. Keba pe mikabwana na mouvement religieux nionso ya molende, yambola epai ya bobola ya Klisto pe satisfaction na ye, pona bopeto ya Molimo Mosantu pe tambola na bopeto na nguya na ye. Bantoma bamonaki ete Basamalia mingi bayambolaki motema mpe babongwanaki na Molimo Mosantu uta na bozindo ya mitema na bango. Basakolaki na likolo te mpe na molende, kasi basengaki makasi mpo na kopetola mitema mpe batingama na bozongisi sika ya solo, mpo ete soki mbotama ya mibale te moto moko te akoki kokota na bokonzi ya Nzambe. Tosengi yo, ndeko, omilakisa mobimba na makanisi ya Nzambe, kosenga ye akweisa masumu na yo lelo, alonga yango mobimba, pe asantisa yo na kondima na yo na makila ya Klisto, pe atondisa yo na bozali na ye. Kotikala na katikati ya nzela te, mpo ozala mabe te mpo na bato mingi. LOSAMBO: Nkolo mosantu, kobebisa ngai te, kasi petola ngai na motó makasi nyonso na makila ya Klisto. Tika ete Molimo Mosantu na yo ebuka kati na ngai lolendo mpe bosoto nyonso, mposa ya bokonzi mpe bokosi, mpo ete nakoka kosikola na ngai moko mpe na milimo nyonso ya mabe, mpe nazongisama sika kati na Klisto, mobandisi mpe mosukisi ya kondima.
3. Kondima mpe Libatisi ya Moto ya Ethiopia (Misala 8:26-40)MISALA 8:26-40 Klisto ya bomoi azwaki Filipe diakono uta na katikati ya mosala na ye oyo ezalaki kokola malamu na etuka ya Nablus na anzelu mpe atindaki ye akende na nzela ya molunge, na katikati ya Sala, epai wapi ezala moto to nyama akokaki kofanda te. Motema ya mosakoli nsango malamu ekokaki kotombokela, kasi amiwanganaki, atelemaki, mpe atosaki Nkolo. Na nzela ya botosi oyo, elonga ya Klisto ekumisamaki, mpe nsango malamu na ye epalanganaki na mboka mobimba. Awutaki na Étiopia, mokonzi moko ya bozwi, mpe azalaki Osali ya Mokonzi-mwasi na Yelusaleme. Ekoki kozala ete ayokaki bomoko ya Nzambe mpe mobeko na Ye epai ya bamisionele Bayuda oyo basanganaki na esanga ya Vantina, na katikati ya Ebale Nile. Bato nyonso bazali na nzala ya Nzambe, mpe bato ya bokabi balukaka mangomba mpe filozofi nyonso mpo na kokutana na Nzambe na miso. Mokonzi yango ya bozwi, oyo azalaki ministre ya makambo ya mosolo na bokonzi na ye mpe oyo azalaki mokube mpe mopesi-toli oyo azalaki kotyela motema mpo na mokonzi-mwasi na ye, akendaki na mokili mosantu oyo ezalaki mosika mpo na kozwa lipamboli ya Nzambe mpo na ye moko mpe mpo na mboka na ye mobimba. Na Yelusaleme, afukamaki liboso ya Nkolo, kasi motema na ye ezalaki kaka mpamba. Mokube azalaki na nzela te ya kokɔta na ndako ya losambo na tempelo. Na yango, asombaki mokanda ya Yisaya epai ya mokomeli moko na ntalo monene, lokola ezwamaki kala mingi te na mabulu ya Qumran. Eyebani te soki Mosali yango atángaki mokanda yango na Liebele to azwaki yango na lokota ya Liela. Ata ndenge nini, azalaki na makoki ya kotanga yango mpe azalaki na elikya ete motema na ye ekotonda na molimo ya Kondimana ya Kala mpo ete akoka kozonga ndako na makanisi mpe nguya ya sika, mpe ezalaki solo bomengo monene na maboko na ye. Tango motángi ayaki na bisakweli oyo etali Klisto mpe alimbolaki Ye lokola Mwana na Mpate ya Nzambe ya komikitisa, Molimo Mosantu atindaki diakono Filipe apusana penepene na mopakano oyo azali koluka Nzambe mpe kotia na monoko na ye motuna ya mayele oyo ezalaki ntina ya bolukiluki mingi elongo na baye bazali na mposa ya koyeba Nzambe: Ozali kososola makambo oyo ozali kotanga? Matondo mingi na Nzambe! Mosali ya lokumu azalaki na lolendo te, alobaki mpe te ete ayekolaki mpe asosolaki makambo nyonso, kasi asosolaki ete azalaki na boyebi te, mpe na nzela ya komikitisa na ye azwaki mayele ya Nzambe. Mawa na ye oyo akanisi ayebi nionso pe akoki kosala nionso, po motema pe mutu na ye ekotikala kokangama liboso ya Nsango Elamu. Na nsima, nsima ya boluki molai, Filipo alakisaki ye ete Yesu azali Mwana-Mpate ya Nzambe oyo, na nzela ya komikitisa mpe bolingo, amemaki masumu ya mokili mpe nkanda ya Nzambe ntango babakamaki na ekulusu, na bongo abikisaki bato banso, lokola mpe mokube mpe bato na ye. Kondima na Oyo abakamaki na ekulusu ekeli bopetoli ya lisosoli uta na masumu ya kala mpe efungoli motema ya mondimi mpo na bomoi ya Nzambe na ntango ya lelo mpe ya mikolo mizali koya. Na nsima, Filipo akambaki moyoki oyo azalaki na mposa ya mai mpo na kolanda nzela ya bomoi na nzela ya Mwana na Mpate ya Nzambe mpe ekulusu moko. Molimo Mosantu amonisaki ntembe oyo, mpo ete moto oyo asengaki Nzambe ayokaki, asosolaki, mpe andimaki, azwaki mokano mbala moko ya komipesa bomoi na ye mobimba epai ya Klisto mpe kondima Ye lokola Nkolo mpe Mosikoli. Asɛngaki batisimo ntango amonaki mai na esobe nsima ya mobembo na ye molai. Mbala mosusu Filipe azongisaki batisimo na ye nsima nsima ya makambo oyo akutanaki na yango na Samalia, yango wana apusanaki penepene na oyo azalaki kosɛnga batisimo na kondima monene mpo na kosala yango: soki ondimi na motema na yo mobimba, ekoki kosalema, keba, na motema na yo mobimba mpe na mayele na yo te, na bokundoli na yo, na mayoki na yo, to na bolingi na yo kaka te. Ofungoli motema na yo mobimba epai ya Klisto mpe otie boyokani ya bomoi ya seko elongo na Ye? Molimo ya Nzambe eyaka te na motema oyo ebalukaka kaka ndambo epai ya Yesu mpe etikaka ndambo mosusu epai ya mokili; kobaluka mobimba epai ya Yesu, mpe Akondimela yo libela. Mosali azwaki ekateli mpe asɛngaki na makasi ete azwa batisimo, yango wana alekisaki momekano yango mpe alobaki na mokuse kondima na ye epai ya Yesu na liloba moko: Nandimi ete Yesu Klisto azali Mwana ya Nzambe. Na liloba oyo, atatolaki ete asosolaki libombami ya Bosato Mosantu mpe ayokani na bosikoli ya Klisto, kondimaka Nzambe lokola Tata mpe azalaki na eteni na bomoi ya seko. Koyambola oyo ezali moboko ya kondima ya pamba te, kasi ezali makasi koleka ba ba nguya nyoso ya mokili. Bokota na mozindo na ndimbola ya litatoli oyo mpo ete okoma mwana ya Nzambe, mpo ete Nkolo azali Tata na biso na nzela ya Mwana na Ye Yesu. Tango Filipo abatisaki mondimi oyo abongoli motema, Molimo Mosantu akabolaki ye na oyo azongisami sika, mpo ete akangama na mosakoli ya nsango malamu te, kasi na Yesu kaka. Na likambo ya Mosala oyo, likambo oyo ekeseni na oyo ekómelaki Simona nganga-nkisi, oyo atikaki ata moke te pembeni ya Filipo. Azwaki bonsomi te mpo na Klisto; nzokande, moto yango oyo azwaki batisimo sika azongaki na ndako kobondelaka, kosanzolaka, mpe kofukama liboso ya Nzambe. Akutanaki na Oyo-Aleki-Likoló na Yelusaleme te, kasi na esobe mpo akɔtaki na bonene ya Klisto na nzela ya kondima na ye. Nkolo aboyaki mokube te lokola Bayuda, kasi andimaki ye, ayambaki ye, mpe abatelaki ye. Molimo Mosantu abendaki Philippe na bingumba ya libongo ya Palestine, kobanda na sudi kino na molongo ya bangomba ya Kremlin. Asakolaki nkombo ya Yesu bisika nyonso mpe abongisaki nzela mpo na Nkolo. LOSAMBO: Nkolo mosantu, totondi yo mpo mosali na yo Filipo atosaki etinda na yo mpe asakolaki epai ya mokube ya Ethiopie na nguya ya Molimo na yo, abimisaki ye uta na liwa na bomoi na nzela ya kondima na Mwana na yo oyo babakamaki na ekulusu. Kamba biso na Molimo Mosantu na yo mpo na koluka baye bazali koluka yo, mpe tozali kobenda liboso na bango Mwana na yo oyo babakamaki na ekulusu lokola eyano na mituna na bango mpo ete bakoka kozwa bomoi. Amen. MOTUNA:
|