Mobile device - Print - Bottom

Previous Lesson -- Next Lesson

d) Pilato akamwaki na lolenge ya bonzambe ya Klisto (Yoane 19:6-11)

---

YOANE 19:8-11
8 Ntango Pilate ayokaki yango, abangaki mingi. 9 Akɔtaki lisusu na Ndako ya Mokonzi mpe alobaki na Yesu ete: “Outi wapi?” Kasi Yesu apesaki ye eyano te. 10 Pilato alobaki na ye ete: “Ozali koloba na ngai te?” Oyebi te ete nazali na bokonzi ya kobaka yo na ekulusu, mpe ete nazali na bokonzi ya kobimisa yo? 11 Yesu ayanolaki ete: “Olingaki kozala na bokonzi ata moke te mpo na kotɛmɛla ngai soki bapesaki yo yango longwa na likoló.” Yango wana, moto nyonso oyo akopesa ngai epai na yo, azali na lisumu oyo eleki monene.

Bomoto ya Yesu etikalaki kaka libombami mpo na Pilato. Bosembo na ye, bopeto na ye mpe bolingo na ye ekimaki ye te. Na yango, ntango ayebaki ete Yesu atalelama kaka lokola mokonzi ya Bayuda te, kasi mpe Mwana ya Nzambe, abangaki. Baloma mpe Bagreke bazalaki kokanisa ete likoló etondi na bilimo mpe banzambe, oyo bakokaki ntango mosusu kokóma nzoto mpe kotambola na kati ya bato. Akanisaki, “Ekoki kosalema ete azali nzambe na lolenge ya moto?” Atunaki, “Outi wapi?”

Yesu asalelaki libaku yango te mpo na kokima etumbu, kasi atikalaki nyɛɛ. Kofandi kimia oyo ezali ya kotia tembe. Nzambe ayanolaka te na mituna oyo ezali na boyokani na mayele ya bokebi to na ya kotala pamba, kasi amimonisaka na mondimi oyo azali kotia motema na ye. Akeseni mpenza na makanisi ya Nzambe ya Bagreke mpe Baloma; moto moko te azali lokola ye. Kofanda wana esilisaki Pilate, oyo atunaki: "Olingi kosolola na ngai te? Nazali na nguya ya koboma yo to kosikola yo, ozali na nguya na ngai. Banguna na yo basengi kobaka yo na ekulusu. Kaka ngai nde nakoki kobikisa yo to kokanga yo."

Balobaka ete Yesu ayanolaki ete, “Ezali solo, ozali na nguya wana. Tata na ngai apesaki yo yango. Ozali na ntina te mpenza. Bozangi na yo ekomimonisa mosika te na etumbu oyo ezali sembo te. Tata na ngai oyo azali na likoló azali na nguya nyonso mpe ngai mpe nazali bongo. Mbala mingi, ndingisa yango esukaka na liwa lokola na Pilato, oyo azwaki nguya epai ya Nzambe. Nzambe nde azali ko contrôler histoire, kasi atiki bato bazua responsabilité ya misala na bango. Ozali na mokumba ya misala na yo epai ya basusu.

Yesu alobaki na Pilato: “Osali lisumu, kasi ozali kaka yo moko te. Bato nyonso bakangami na lisumu. Olingi kobaka ngai na ekulusu te, kasi kobangabanga na yo mpe kobanga Kaifa etindi yo okweisa ngai.” Nganga-nzambe monene azalaki na ngambo ya lisumu monene koleka, mpamba te alingaki kobaka Yesu na ekulusu mpo na zuwa mpe koyina. Lokola Pilate azalaki na ebonga monene, asengelaki koyokela bato mabe mawa mpo na koyokanisa bango na Nzambe. Kasi lokola azalaki na nse ya bilimo mabe, akweisaki Yesu lokola mobomi.

e) Etumbu ya bosembo te ya Pilate epai na Yesu (Yoane 19:12-16)

---

YOANE 19:12
12 Banda na ntango wana, Pilate alukaki kobimisa ye. Kasi Bayuda bagangaki ete: “Soki otiki ye, ozali moninga ya Kaisala te.” Moto nyonso oyo amikómisi mokonzi, azali komilobela na Kaisala.

Pilato alingaki kobimisa Yesu mpo mokangami yango andimaki bokonzi na ye. Kasi, ezaleli ya kobanga Nzambe ya Yesu etyaki ndelo na nguya yango. Yesu abangisaki Pilate te, kasi apamelaki ye na malembe. Akesenisaki lisumu ya Pilato mpe mbeba ya Kayafa. Yesu azalaki mosambisi ya moto oyo asambisaki ye, mpe amekaki kobenda ye epai ya makambo ya solo ya bonzambe.

Ntango banganga-nzambe Bayuda bamonaki mbongwana na motema ya Pilato, babandaki kolobela likambo yango na politiki. Komisakola ete Yesu azali Mwana ya Nzambe ezalaki efundeli oyo ezangi ntina na tribinale moko ya Loma. Na yango, babangaki ete bakofunda guvɛrnɛrɛ yango ete azali sembo te epai ya Kaisala soki abomi Yesu te.

“Moninga ya Kaisala” elimbolaki libaku malamu ya Mokonzi. Kombo oyo epesamaki na ba tindami na ye mpe na baboti na ye. Ekoki kozala ete mwasi ya Pilato azalaki ndeko na ye. Lokola Tibelia azalaki kotyela moto motema te mpe azalaki na ezaleli ya kozanga elikya, azalaki na momeseno ya kotya ntembe na bosembo ya bayangani na ye. Azalaki ntango nyonso kozela botomboki oyo ekotambwisama na moko to mosusu. Moto nyonso oyo afundaki moninga ya Kaisala mpe amonisi ete afundamaki akoki komema kokweya ya mofundami, oyo na nsima akotinda ye na makasi na boombo.

Soki bakonzi ya Bayuda bakomelaki Loma ete Pilato abimisaki “Mokonzi ya Bayuda,” balingaki koloba ete Pilate azalaki kosangisa banguna ya Kaisala zingazinga na ye. Yango wana, etɛlɛmɛlo ya Pilato ezalaki pɛtɛɛ. Alingaki te kotika ebonga na ye mpo na Yesu, atako solo ezalaki na ngámbo ya Yesu. Likama wana elongaki botɛmɛli na ye mpe amibongisaki mpo na kosakola etumbu ya Leta oyo ezalaki kokweisa Yesu. Asalelaki misala ya momeseno mpo na komisukola na makila ya Klisto. Emonanaki lokola ete asambisaki na bosembo, kasi na motema na ye ayebaki ete azalaki mpenza na bosembo te.

YOANE 19:13-16a
13 Ntango Pilate ayokaki yango, abimisaki Yesu. Mpe afandaki na kiti ya bosambisi na esika oyo babengi Mbaasani, kasi na Liebele Gabbatha. 14 Ezalaki ntango ya kobongisa Elekeli, mpe pene na ngonga ya motoba. Pilato alobaki na Bayuda ete: Talá mokonzi na bino! 15 Nzokande bagangaki ete: “Longola ye, longwa na ye, babaka ye na ekulusu! Banganga-nzambe basilikaki mpo na kotyola Pilato. Balobaki likambo moko ya kokamwa: “Tozali kaka na mokonzi moko: Kaisala!” 16a Pilato akabaki Yesu na maboko na bango mpo ete babaka Ye na ekulusu. …

Pilato atyolaki elikya ya masiya oyo Bayuda bazalaki na yango mpe atyolaki ezaleli na bango epai ya Loma. Alobaki ete: “Ofundi Yesu, oyo asakolaki bokonzi na ye! Zwá bokonzi na yo oyo ezangi nguya!Ozali lokola ye mpe obongi na likebi te!”

Bayuda basosolaki ntina ya kotyola yango, oyo ebongolaki komilelalela na bango epai ya Yesu na kotyola bato oyo bazalaki kofunda ye. Bagangaki ete: “Bóbaka ye na ekulusu, alakelami mabe! Bokakisa ye na ekulusu!”

Ndeko, baoyo bazalaki koganga bazalaki bato ya losambo engebene na mobeko na bango moko, kasi bakomaki bakufi miso, na makoki te ya koyeba bolingo mpe bokitisami oyo ebotamaki na nzoto, lokola mpe bosantu ya Nzambe oyo ekokisamaki kati na Yesu. Bayinaki ye mpe balingaki kolongola ye. Ezala losambo to molende ekobenda bato epai ya Nzambe te; kaka bolingo oyo emonisami na Yesu nde ekofungola miso na biso, ekopesa biso nzela ya kososola motema mawa na ye mpe mbeka na ye.

Pilato apesaki bonsomi na kotyola na ye mpe asilisaki lisusu Bayuda nkanda na kobenga Yesu “Mokonzi,” kopesaka elembeteli ete ebele ya bato nyonso bazalaki na ekateli ya koboma ye. Pilato amekaki koluka ntina ya komilongisa liboso ya bifundeli ya lisosoli na ye, kasi ebele ya bato oyo basilikaki bazalaki kaka na mokano moko: kobaka Yesu na ekulusu. Mongongo ya bato ezali mongongo ya Nzambe te, mpo mbala mingi bato basalaka libunga, mpe Satana asalelaka botau wana.

Banganga-nzambe basilikaki makasi mpo na kotyola Pilato. Basakolaki likambo moko ya kokamwa: “Tozali kaka na mokonzi moko: Kaisala!” Oyo nde bokosi! Bakonzi ya mangomba bazalaki kobanga lingomba ya masiya mpe bayinaki Erode, mokonzi ya bana-popi. Bazalaki kolinga mingi Kaisala, mobateli ya mimeseno ya Bagreke, oyo azalaki kobatela mibeko mpe molɔngɔ na mokili. Na kosaláká bongo, batɛkaki bisakweli ya Kondimana ya Kala mpe bilikya nyonso ya masiya. Tata ya lokuta afulaka bana na ye. Nzokande, Yesu alobelaki solo, ayokaki mongongo ya Nzambe kati na lisosoli na ye mpe atikalaka sembo ya kokoka.

Nsukansuka, Pilato asakolaki etumbu, oyo etindamaki na moimi, na mabe, mpe na bokosi. Mwana ya Nzambe atikalaki nyɛɛ, atyelaki motema na litambwisi ya Tata na ye oyo apesaki nzela na mokonzi abaka Mwana na ye na ekulusu. Na bosambisi wana ya kozanga bosembo, Yesu asilisaki boyokani kati na Nzambe mpe Moto. Milimo mabe bakanisaki ete balongi, kasi ezalaki eteni ya mwango ya Nzambe.

LOSAMBO: Nkolo Yesu, tofukami liboso na yo; Ozali Mwana na Mpate ya Nzambe oyo alongolaka masumu ya mokili. Pesá biso motema ya mawa, ya sembo mpe ya sembo. Salisa biso tosalela basusu te mpo na kokokisa mikano na biso mpe pesa biso makasi ya kolinga liwa na esika ya kokosa mpe kosala boyokani na mabe.

MOTUNA:

114. Mpo na nini Pilato asambisaki Yesu?

Mobile device - Print - Top