Waters of LifeBiblical Studies in Multiple Languages |
|
|
Home Bible Treasures Afrikaans |
Home -- Yiddish -- The Lord is my Shepherd -- 016 (One Shepherd, one flock)
יטים 7: סאַם 23 - די האר איז מיין שעפערדי
יריפלעקשאַנז אויף סאַם 23 און די פּאַסטעכיש ווערטער פון יאָשקעי
י4. איינער פאסטעך، איינער סטייַעייהייַנט עס זענען מער ווי 22،000 פאַרשידענע קהילות אין דער וועלט۔ ליידער، אַלע די לשונות، לערנונגען، יקספּיריאַנסיז און ליטורגיעס טאָן ניט געבן דעם רושם פון אַ יונאַפייד קריסטנטום۔ אבער، די פעלן פון אחדות אין פונדרויסנדיק סטרוקטור קענען ניט אַרויסרופן די רוחניות אחדות פון יאָשקע 'אנהענגערס۔ קיין פּילגרימ - נעסיע צו די ליידיק קבר פון משיח איז דארף צו פאַרייניקן מיליאַנז פון געגלויבט۔ דער קול פון דער גוטער פאסטעך אַנאַמאַץ און יונייץ זיי אַלע۔ די עדות פון זיין רוח לויפט טיף אין די האַרץ פון זיין אנהענגערס۔ זיי האָבן באקומען זיין אַנאָינטינג און אייביק לעבן۔ זיי בלייַבן יונאַפייד ווי די רוחניות גוף פון משיח۔ וואוהין זיי טרעפן און באַקומען צו וויסן יעדער אנדערע، יקסטשיינדזשינג זייער יקספּיריאַנסיז מיט גאָט، דער פאטער، דער זון און די רוח، דער גרעסטער פון די ליבע פון משיח שיינט פון זייער אויגן۔ זיין שלום ווערט אַ קענטיק פאַקט، דורך וואָס מחילה، געדולד און לויאַלטי באַקומען אַפֿילו די מערסט ונברידגעאַבלע בעריערז סעפּערייטינג אומות און משפחות۔י יאין קיין געשעעניש، מיט די רגע קומען פון משיח עס וועט ווערן קענטיק אַז זיין צוזאָג האט שוין מקוים: "עס וועט זייַן איין שעפערד און איינער סטאדע" (דזשנ۔ 10: 16)۔ דעם צוזאָג וועט פאַרייניקן ייִדיש אנהענגערס פון יאָשקע און קריסטן פון אַלע אומות אין אַ געטרייַ קהל (עפ۔ 2: 11-22)۔ דעריבער אַלץ יאָשקע، אונדזער הויך פּריסט، האט שוין אַסקינג פֿאַר אונדז פון זיין פאטער، וועט זייַן מקוים אין אַ וועג וואָס סערפּאַסיז אַלע מענטשלעך פארשטאנד:י יהייַנט עס זענען מער ווי 22،000 פאַרשידענע קהילות אין דער וועלט۔ ליידער، אַלע די לשונות، לערנונגען، יקספּיריאַנסיז און ליטורגיעס טאָן ניט געבן דעם רושם פון אַ יונאַפייד קריסטנטום۔ אבער، די פעלן פון אחדות אין פונדרויסנדיק סטרוקטור קענען ניט אַרויסרופן די רוחניות אחדות פון יאָשקע 'אנהענגערס۔ קיין פּילגרימ - נעסיע צו די ליידיק קבר פון משיח איז דארף צו פאַרייניקן מיליאַנז פון געגלויבט۔ דער קול פון דער גוטער פאסטעך אַנאַמאַץ און יונייץ זיי אַלע۔ די עדות פון זיין רוח לויפט טיף אין די האַרץ פון זיין אנהענגערס۔ זיי האָבן באקומען זיין אַנאָינטינג און אייביק לעבן۔ זיי בלייַבן יונאַפייד ווי די רוחניות גוף פון משיח۔ וואוהין זיי טרעפן און באַקומען צו וויסן יעדער אנדערע، יקסטשיינדזשינג זייער יקספּיריאַנסיז מיט גאָט، דער פאטער، דער זון און די רוח، דער גרעסטער פון די ליבע פון משיח שיינט פון זייער אויגן۔ זיין שלום ווערט אַ קענטיק פאַקט، דורך וואָס מחילה، געדולד און לויאַלטי באַקומען אַפֿילו די מערסט ונברידגעאַבלע בעריערז סעפּערייטינג אומות און משפחות۔י יאין קיין געשעעניש، מיט די רגע קומען פון משיח עס וועט ווערן קענטיק אַז זיין צוזאָג האט שוין מקוים: "עס וועט זייַן איין שעפערד און איינער סטאדע" (דזשנ۔ 10: 16)۔ דעם צוזאָג וועט פאַרייניקן ייִדיש אנהענגערס פון יאָשקע און קריסטן פון אַלע אומות אין אַ געטרייַ קהל (עפ۔ 2: 11-22)۔ דעריבער אַלץ יאָשקע، אונדזער הויך פּריסט، האט שוין אַסקינג פֿאַר אונדז פון זיין פאטער، וועט זייַן מקוים אין אַ וועג וואָס סערפּאַסיז אַלע מענטשלעך פארשטאנד:י ייוחנן 17: 23-21 י |